Louis Jordan and His Tympany Five — Ration Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Jordan and His Tympany Five adlı sanatçının "Ration Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baby, baby, baby
What’s wrong with Uncle Sam?
He’s cut down on my sugar
Now he’s messin' with my ham
I got the ration blues
Blue as I can be
Oh, me, I’ve got those ration blues
I got to live on forty ounces
Of any kind of meat
Those forty little ounces
Gotta last me all the week
I got to cut down on my jelly
It takes sugar to make it sweet
I’m gonna steal all your jelly, baby
And rob you of your meat
I got the ration blues
Blue as I can be
Oh, me, I’ve got those ration blues
I like to wake up in the morning
With my jelly by my side
Since rationing started, baby
You just take your stuff and hide
They reduced my meat and sugar
And rubber’s disappearing fast
You can’t ride no more with poppa
'Cause Uncle Sam wants my gas
I got the ration blues
Blue as I can be
Oh, me, I’ve got those ration blues
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim, bebeğim, bebeğim
Sam amcanın nesi var?
Şekerimi kesti.
Şimdi de jambonumla uğraşıyor.
Ben rasyon blues var
Olabildiğim kadar mavi
Oh, ben, o rasyon blues'um var
Kırk onsla yaşamak zorundayım
Her türlü etten
Bu kırk küçük ons
Beni her hafta son
Jölemi kesmeliyim.
Tatlı yapmak için şeker gerekir
Tüm jölelerini çalacağım bebeğim.
Ve etini soymak
Ben rasyon blues var
Olabildiğim kadar mavi
Oh, ben, o rasyon blues'um var
Sabah uyanmayı seviyorum.
Yanımda jöle ile
Rasyonlama başladığından beri, bebeğim
Eşyalarını al ve saklan.
Etimi ve şekerimi azalttılar
Ve kauçuk hızla kayboluyor
Artık poppa ile binemezsin.
Çünkü Sam Amca benzinimi istiyor.
Ben rasyon blues var
Olabildiğim kadar mavi
Oh, ben, o rasyon blues'um var