Louis Jordan — Hard Lovin' Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Jordan adlı sanatçının "Hard Lovin' Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Good mornin', blues,
Blues, how do you do?
Eh, good mornin', blues,
Blues, how do you do?
I would like to have
Just a few words with you.
Yeah, I woke up this mornin'
With an awful achin' head,
Yes, early this mornin'
With an awful achin' head,
Now my man has left me
A room with an empty bed.
Ain’t it hard
Lovin' another woman’s man,
Yes, it’s so hard
Lovin' another woman’s man,
You can’t get him when you want him;
You’ve got to catch him when you can,
It takes a good, smart woman these days,
Takes a good, smart woman these days,
Yes, to hold her man
When these gals has got so many different ways;
I’m gonna watch my man,
Don’t care what these other gals say.
Lord, lord, lord, lord, lord, oh, lord,
Hmmm, lord, lord!
Say, these men in Harlem
Treat poor me like I was a dog.
Şarkı sözü çevirisi
Günaydın, blues.,
Blues, nasılsın?
Günaydın blues.,
Blues, nasılsın?
İstiyorum
Seninle sadece birkaç kelime.
Evet, bu sabah uyandım.
Korkunç bir ağrıyan kafa ile,
Evet, bu sabah erken saatlerde
Korkunç bir ağrıyan kafa ile,
Şimdi adamım beni terk etti.
Boş yataklı bir oda.
Zor değil mi
Başka bir kadının erkeğini sevmek,
Evet, çok zor.
Başka bir kadının erkeğini sevmek,
Öyle her istediğinde onu alabilirsin onu;
Yapabildiğin zaman onu yakalamalısın.,
Bu günlerde iyi, akıllı bir kadın gerekiyor,
Bu günlerde iyi, akıllı bir kadın alır,
Evet, adam ona sarılmak
Bu kızlar çok farklı yollara sahip olduğunda;
Erkeğime göz kulak olacağım.,
Diğer kızların ne dediği umurumda değil.
Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım, Tanrım,
Hmmm, Tanrım, Tanrım!
Harlem'deki bu adamlar.
Zavallı bana köpekmişim gibi davran.