Louis Jordan — If It's Love You Want Baby, That's Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Jordan adlı sanatçının "If It's Love You Want Baby, That's Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you like a guy with gold, don’t care if he’s young or old
It’s the sense you’re barking up the wrong tree, but if you wanna get
your kicks from the boy who knows the tricks
If it’s love you want, baby, that’s me If you want a guy with class who’s way above the mass
Well, I’m not the right person obviously
But if you want to get that glow from a cat that’s in the know
If it’s love you want, baby, that’s me So take your time and think it over, don’t do anything that’s rash
Don’t go for a guy with flash, cause love will last longer than cash
If you want a streamlined car or a handsome movie star
I’m not the right type, I must agree
But if you fell like getting sent form a truly righteous gent
If it’s love you want, baby, that’s me Now I don’t claim to be the kind you’d love on sight
Yet it has been done and who knows, you might
But I’m a past master of making love with a technique all my own
So if it’s love you want, baby, let’s go home
When they wrote the dictionary and they wanted to know about love
It was me that Mr. Webster and all those fellas were thinking of Cause I put the L in love and the X in ecstasy
So if it’s love you want, baby, that’s me
I’ve made love in San Francisco sitting on the Golden Gates
And I’m known from coast to coast in all 48 states
I’ve got all lovers confused tryin' to learn the methods I use
So if it’s love you want, baby, that’s me My father was a lover way before my time
The method he used was that old outdated kind
The technique I use would run him right out of his mind
So if it’s love you want, baby, that’s me So take your time and think it over
Don’t do anything that’s rash
Don’t go for a guy with flash, cause love will last longer than cash
If you want a guy with class who’s way above the mass
Well, I’m not the right person obviously
But if you want to get that glow from a cat that’s in the know
If it’s love you want, baby, that’s me
Şarkı sözü çevirisi
Altınlı bir adamı seviyorsan, genç ya da yaşlı olması umurumda değil
Yanlış ağaca havladığın hissi, ama eğer almak istiyorsan
Hileleri bilen bir çocuktan tekmeler
Eğer istediğin aşksa, bebeğim, o zaman bu benim, eğer kütlenin çok üstünde bir sınıf adamı istiyorsan
Açıkçası ben doğru kişi değilim.
Ama eğer bu parıltıyı bir kediden almak istiyorsanız, o zaman her şeyi biliyorsunuz
Eğer istediğin aşksa, bebeğim, bu benim, bu yüzden acele etme ve düşün, aceleci bir şey yapma
Flaşlı bir adam için gitme, çünkü aşk paradan daha uzun sürecek
Aerodinamik bir araba ya da yakışıklı bir film yıldızı istiyorsanız
Ben doğru tip değilim, kabul etmeliyim
Ama eğer gerçekten doğru bir beyefendiye gönderilmeyi seviyorsan
Eğer istediğin aşksa, bebeğim, o zaman şimdi benim.
Yine de yapıldı ve kim bilir, belki
Ama bir teknik ile sevişmek geçmiş bir usta kendim yapıyorum
Eğer istediğin aşksa, bebeğim, eve gidelim.
Sözlüğü yazdıklarında ve aşk hakkında bilmek istediklerinde
Bay Webster ve tüm bu adamlar beni düşünüyordu çünkü L'yi aşka ve X'i ecstasy'ye koydum
Eğer istediğin aşksa, bebeğim, o benim.
San Francisco'da Altın kapılarda otururken seviştim.
Ve 48 eyalette kıyıdan kıyıya biliniyorum
Kullandığım yöntemleri öğrenmek için tüm aşıkları karıştırdım.
Eğer istediğin aşksa, bebeğim, o benim babam benim zamanımdan çok önce bir aşıktı
Kullandığı yöntem o eski modası geçmiş tür oldu
Kullandığım teknik onu delirtecek.
Yani eğer istediğin aşksa, bebeğim, o zaman bu benim, bu yüzden acele etme ve düşün
Düşüncesizce böyle bir şey yapma
Flaşlı bir adam için gitme, çünkü aşk paradan daha uzun sürecek
Eğer kütlenin çok üzerinde bir sınıf olan bir adam istiyorsan
Açıkçası ben doğru kişi değilim.
Ama eğer bu parıltıyı bir kediden almak istiyorsanız, o zaman her şeyi biliyorsunuz
Eğer istediğin aşksa, bebeğim, o benim.