Louis Jordan — Look Out - Original Mono şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Jordan adlı sanatçının "Look Out - Original Mono" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, Jim Dog
Bring all the women right down front
Right here in front of me
Bring all the girls right here
I wanna talk to 'em 'bout two minutes
I’m tellin' you, ladies, I wanna apologize, but beware
I tried to save the fellas, but they ain’t nowhere
I’m tellin' you (Stool pigeon, stool pigeon)
Who’s that said stool pigeon?
Somebody called you a stool pigeon
Don’t pay no attention to that, just listen to me
Ladies, I’m tellin you, the fellas ain’t no good now of days
Stick around
Don’t be no clown
Don’t let me down
And listen to what I’m puttin' down
Pay attention
If he drives you to the beach
And starts to reach
(Look out, sister, look out)
Look out, sister, look out
If he says «You look fetchin'»
And wanna show you his etchin’s
(Don't go up there)
Don’t go up there
I’m tellin' you, don’t you go up there
If he says you look good in a sweater
Go home and write him a letter
Mhm
If he buys you quarts of champagne
Take a train and go to Maine
(Get outta town)
Get outta town 'fore it’s too late
If he says «Darling, you look just like my mother»
Go home and get your big brother
(Sap him up)
And have him sapped up
What’cha sittin' there gigglin' for?
This ain’t funny
Look at her sittin' there gigglin'
Hee hee hee, the Devil
Pay attention to me
Don’t be lookin' around at them, look at me
Don’t listen to nobody but me
Don’t listen to Walt, Dewinchel, Gabriel, Heeter, Ed Sullivan, Nuwella Possils,
Jimmy Fiddler, J. Edgar Hoover, Billy Road, John L. Louis, Dan Burler, Mr.
Anton, and nobody
Pay attention to me
If somethin' happen to you this summer, you say I didn’t tell you
I’m givin' you some knowledge straight from the shelf
This is some jive I use myself
I’ve found it to be successful to a marked degree
And I’m givin' it to you free
If he wanna take you for a ride in his car
Don’t stay too long and don’t go too far
If he says «Darling, I feel so lucky»
Tell him to get a train and go to Kentucky
If he says you look groovy
And he wanna put you in a movie
He ain’t no talent scout
He don’t know what it’s all about
If he laughs at all your jokes
Says he only drinks cokes
And your brand is all he smokes
And he wanna meet your folks
Don’t believe him, it’s a hoax
Tell him to get lost, he’s a moose
Put down that fashion book and pay attention to me
If he says «Darling, darling, I’m on the square»
Go on home and leave him there
If he says he «wanna take you for a date
You look great»
Tell him to go jump in the lake
He ain’t nothin' but a fake
You better stop that gigglin'
Look at her sittin' there, gigglin'
You’d be surprised what they’re framin' up on doin' this summer on vacation
Stop that laughin' and pay attention to me
(Don't leave out nothin')
Listen to what I’m talkin' about
Listen
If he wants to buy you clothes
And nylon hose
And take you 'round the nation
On a two week vacation
Buy you diamond rings and mink coats and everything
And he’s a mellow creature
Who wanna call the preacher
You don’t have to look out
You’ve got him, hold on to him
Take him home to mother
Look out
Don’t tease him, mm-mm, don’t tease him, just squeeze him
Look out
Sister, you better look out
Oh oh
Şarkı sözü çevirisi
Hey, Jim Dog.
Tüm kadınları ön tarafa getirin.
Burada tam karşımda
Burada bütün kızlar getirin
Onlarla iki dakika konuşmak istiyorum.
Size söylüyorum, bayanlar, özür dilemek istiyorum, ama dikkatli olun
Adamları kurtarmaya çalıştım ama hiçbir yerde yoklar.
Sana söylüyorum (dışkı güvercini, dışkı güvercini)
Tabure güvercini kim dedi?
Birisi sana dışkı güvercini dedi.
Buna aldırmayın, sadece beni dinleyin.
Bayanlar, size söylüyorum, arkadaşlar artık iyi değil
Takılmak
Palyaço olma.
Beni hayal kırıklığına uğratma
Ve meğerse ben ne dinlemek aşağı
Dikkat et
Eğer seni sahile götürürse
Ve ulaşmaya başlar
(Dikkat et, kardeşim, dikkat et)
Dikkat et kardeşim, dikkat et
Eğer "çok çekici görünüyorsun" diyorsa»
Ve sana onun etchin'lerini göstermek istiyorum
(Oraya gitme)
Oraya gitme
Sana söylüyorum, oraya gitme.
Eğer bir süveterle iyi göründüğünü söylerse
Eve git ve ona bir mektup yaz.
Mhm
Eğer sana bir litre şampanya alırsa
Bir trene bin ve Maine'e git
(Kasabadan )
Şehir dışında 'fore almak artık çok geç
Eğer «sevgilim, tıpkı anneme benziyorsun " diyorsa»
Eve git ve ağabeyini al.
(Onu saplayın)
Ve onu sarhoş et
Neden orada oturup kıkırdıyorsun?
Bu hiç komik değil
Bak orada oturmuş kıkırdıyor.
Hee Hee Hee, Şeytan
Bana dikkat et
Onlara bakma, bana bak.
Benden başka kimseyi dinleme.
Walt, Dewinchel, Gabriel, Heeter, Ed Sullivan, Nuwella Possils dinlemeyin,
Jimmy Fiddler, J. Edgar Hoover, Billy Road, John L. Louis, Dan Burler, Mr.
Anton ve kimse
Bana dikkat et
Bu yaz sana bir şey olursa, sana söylemediğimi söylersin.
Sana raftan biraz bilgi veriyorum.
Bu kendimi kullanmak bazı jive olduğunu
Bunu belirgin bir dereceye kadar başarılı buldum
Ve sana bedavaya veriyorum.
Eğer seni arabasında gezdirmek istiyorsa
Çok uzun kalmayın ve çok ileri gitmeyin
"Sevgilim, çok şanslı hissediyorum" diyorsa»
Trene binip Kentucky'ye gitmesini söyle.
Eğer harika göründüğünü söylüyorsa
Ve seni bir filme sokmak istiyor.
O yetenek avcısı değil.
Ben her şeyi bilmiyor.
Eğer tüm şakalarına gülüyorsa
Sadece kola içiyor diyor
Ve markanız sigara içtiği tek şey
Ve ailenle tanışmak istiyor.
Ona inanma, bu bir aldatmaca
Ona kaybolmasını söyle, o bir geyik.
O moda kitabını bırak ve bana dikkat et
"Sevgilim, sevgilim, meydandayım" diyorsa»
Evine git ve onu orada bırak.
Eğer «seni bir randevuya götürmek istiyor " diyorsa
Harika görünüyorsun»
Ona göle atlamasını söyle.
O hiçbir şey ama sahte
Kıkırdamayı kessen iyi olur.
Bak orada oturuyor, kıkırdıyor.
Bu yaz tatilde ne yaptıklarına şaşıracaksınız
Gülmeyi kes ve bana dikkat et.
(Hiçbir şey kaçırmayın)
Neden bahsettiğimi dinle.
Dinle
Eğer sana kıyafet almak istiyorsa
Ve naylon hortum
Ve seni ulusun etrafında götür
İki haftalık bir tatilde
Sana elmas yüzükler, vizon kürk mantolar ve her şeyi al.
Ve o yumuşak bir yaratık
Kim vaizi aramak ister
Bakmama gerek yok
Onu yakaladın, onu tut.
Anneme götürün
Bakmak
Onu kızdırmayın, mm-mm, kızdırmayın, sadece sıkın
Bakmak
Rahibe, dikkat etsen iyi olur.
Oh oh