Louis Jordan — You Can't Get That No More şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Jordan adlı sanatçının "You Can't Get That No More" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went out to get some groceries the other day
From my neighborhood grocery store
And before I could open my mouth
The grocery man said «No! You can’t get that no more»
That’s what he said, you can’t get that no more
He said, «I sold all I had the other day
It ain’t me Mr. Jordan, it’s the OPA
You just can’t get it, you got to do with what you got
Ain’t go have no more for the duration,
You got to be careful with your boots on»
The hip cats used to stand on the corner in their zoot suits
And them long chains hanging down all looking cute,
But things is very different now since Uncle Sam has got some Japs to shoot
You can’t do that no more
You can’t do that no more
No more standing on the corner day and night
Cause Uncle Sam says you got to work or you got to fight
So you can’t do that no more
No you can’t do that no more
You know the glamour gals stopped glamorizing
They working in defense plants wearing slacks
And some of them fine chicks is cutting out everyday
Joining the wave, the spas and the wax
Now fellas, you can’t get that no more
I am telling you fellas, you just can’t get it You can’t jive these girls like you used to do Cause some of them is making more money than you
I am telling you boys, you just can’t get that no more
No you can’t get that no more
You know the girls used to wake up every morning
And say lord send me a handsome man
One that is physically fit
But uncle sam has got all of them now
And the gals is got to take just what they can get
You can’t get that no more
Aint no need to be giggling girls
You just can’t get it no more that’s all
Girls you can’t be particular
You’ve got to take what’s left
Either them worn out 3A's or them beat up 4F's
That’s all you just can’t get it no more
No you can’t get that no more
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gün biraz yiyecek almaya gittim.
Mahallemdeki marketten
Ve ağzımı açmadan önce
Bakkal adam «Hayır! Artık bunu alamazsın.»
O da öyle dedi, artık bunu alamazsın.
Dedi ki, " geçen gün sahip olduğum her şeyi sattım
Ben değilim Bay Jordan, OPA.
Sadece bunu elde edebilirsiniz, var mı bunun ne ilgisi var
Gitme süresi için daha fazla yok yok,
Botlarına dikkat etmelisin.»
Kalça kediler zoot takım elbiseli köşede durmak için kullanılır
Ve bu uzun zincirler aşağı sarkıyor ve hepsi sevimli görünüyor,
Ama Sam Amca'nın ateş etmesi gereken Japonlar olduğu için işler çok farklı.
Hayır bunu daha fazla
Hayır bunu daha fazla
Artık köşede gündüz ve gece durmak yok
Çünkü Sam Amca çalışman gerektiğini ya da dövüşmen gerektiğini söylüyor.
Bu yüzden artık böyle yapabilirsin
Hayır, artık bunu yapamazsın.
Glamour kızlar glamouring durdu biliyor musun
Savunma tesislerinde pantolon giyerek çalışıyorlar.
Ve bazı güzel civcivler her gün kesiliyor
Dalgaya, kaplıcalara ve balmumuna katılmak
Şimdi Beyler, artık bunu alamazsınız.
Beyler size söylüyorum, sadece seni daha onlardan biraz daha fazla para kazanmak Neden senin gibi kızlar dans EDEBİLİR MİSİN alabilirsiniz
Size söylüyorum çocuklar, artık bunu elde edemezsiniz.
Hayır, bunu daha fazla alamazsın.
Eskiden kızlara her sabah uyandığında bilirsin
Ve Tanrı bana yakışıklı bir adam gönder
Fiziksel olarak uygun olan
Ama sam amca artık hepsine sahip.
Ve kızlar alabildiklerini almak zorunda
Artık bunu alamazsın.
Kıkırdamaya gerek yok kızlar
Artık onu alamazsın. hepsi bu.
Yapamazsın kızlar belli olacak
Geriye kalanları almalısın.
Ya 3a'yı yıprattılar ya da 4F'Yİ dövdüler
Hepsi bu kadar. artık alamayacaksın.
Hayır, bunu daha fazla alamazsın.