Louis Logic — Dos Factotum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Logic adlı sanatçının "Dos Factotum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
… Fresh from a court runnin from a bar tab
Drivin drunk with car lag in need of a barf bag
I left my smart half on the hard path to recovery
With hangover hovering I took a bath in the bubbly
I woke up in the trash, cold clutchin a flask
With a wino askin for some from me, but there’s no stuff in my stash
I’m so stuck in a glass but insist on throwin Rollin Rocks
Shades drawn, doors closed and locked, hopin no one knocks
I’m in a lonely spot
Nowhere, and I want some some Stoli shots
Like I don’t care if my AA sponsor knows or not
I’ll spend a week soaked in scotch on Venice Beach with the vagrants
Then I’m… leavin for Vegas
But I’m penny free, and owe a lot of dough
To spot my landlord and old lady liks
It’s like I said, she likes to collect, she don’t babysit
«When I get bent, I must represent, no question» {*scratched*
I’m the lush president of the wino section
Since you find no lessons in this lonely life, it’s like… «Shorty let me Tell you 'bout my only vice» {*scratched*
«When I get bent, I must represent, no question» {*scratched*
I been at war with lady liks and can’t find no weapons
Or find protection on my coldest nights, it’s like… «Shorty let me tell
You 'bout my only vice» {*scratched*
So basically, my drinkin schedule’s 8 to 3
But wait and see I bet you I can make the rate increase
Until I start sprayin my vomit on my Old Navy fleece
So sayeth the logic, so say the sheep
My next commandment, to drink a case a piece at least
To set the standard, a buncha drunks that’s dead from cancer
Leave your 12 steps abandoned on the way to the bar
A convoy that’s on joy juice racin their cars
Drinkin grain from a jar, that’s moonshine to the Leigh men in bars
And soon I’m hearin angels with harps
Perhaps it’s beepin horns and I’m crossin lanes in my car
And sleepin on the job but made it so far, I’m thinkin ain’t this bizarre
It’s kinda freezin', tryna find the reason
When I realized my gates were ajar
I took the Nestea plunge straight to the tar, but never jumped
Then I awoke in a pool of my puke where I had left my lunch
«When I get bent, I must represent, no question» {*scratched*
I’m the lush president of the wino section
Since you find no lessons in this lonely life, it’s like… «Shorty let me Tell you 'bout my only vice» {*scratched*
«When I get bent, I must represent, no question» {*scratched*
I been at war with lady liks and can’t find no weapons
Or find protection on my coldest nights, it’s like… «Shorty let me tell
You 'bout my only vice» {*scratched*
I was born of beer kegs in college dorms and molotov mixtures
Fists up, breakin bottles off niggas
Make escape doin the hundred yard dash, comin from a car crash,
That’s what I call a runnin bar tab, back to the lab
When an undercover car passed after my ass
Dropped to my knees and my hands in the grass
A straight shot to the trees beside my door, but I’d forgotten my keys,
Plus I had too much brandy to last, so I hopped to my feet
My hands were both clasped stoppin the stream
If I puked the cop would probably see
But he was watchin me flee on wobbily feet, at least that’s what I’m thinkin
That’s when he tackled me stagnant and stinkin
I said, «No way occifer, I haven’t been drinkin»
Then he said, «You're under arrest kid, and we’re goin back to the precinct»
«When I get bent, I must represent, no question» {*scratched*
I’m the lush president of the wino section
Since you find no lessons in this lonely life, it’s like… «Shorty let me Tell you 'bout my only vice» {*scratched*
«When I get bent, I must represent, no question» {*scratched*
I been at war with lady liks and can’t find no weapons
Or find protection in this lonely life, it’s like… «Shorty let me tell you
'bout my only vice» {*scratched*
Şarkı sözü çevirisi
... Bir bar sekmesinden bir mahkeme runnin taze
Drivin drunk ile araba lag içinde gerek arasında bir barf çanta
Akıllı yarımı iyileşmek için zor bir yolda bıraktım
Akşamdan kalma gezinip ile ben kabarcıklı bir banyo aldı
Çöpte uyandım, soğuk bir şişeyi kavradım
Benden bazıları için bir wino askin ile, ama benim zulada hiçbir şey yok
Bir bardakta çok sıkıştım ama Rollin Kayalarını atmakta ısrar ediyorum
Gölgeler çizilir, kapılar kapanır ve kilitlenir, kimse çalmaz
Yalnız bir yerdeyim.
Hiçbir yerde, ve bazı Stoli çekimleri istiyorum
Sanki AA sponsorumun bilip bilmediği umurumda değil.
Bir haftamı Venice Beach'te serserilerle viskiyle geçireceğim.
Sonra Vegas için terk ediyorum...
Ama ben bir kuruşum yok ve çok fazla para borçluyum
Ev sahibimi ve yaşlı Bayan liks'i bulmak için
Dediğim gibi, para toplamayı seviyor, bebek bakıcılığı yapmıyor.
"Ben bükülmüş olsun, ben temsil etmelidir, hiçbir soru" {*çizik*
Wino bölümünün yemyeşil başkanıyım.
Bu yalnız yaşamda ders bulamadığın için, " Shorty sana tek yardımcımı söyleyeyim "gibi bir şey.*
"Ben bükülmüş olsun, ben temsil etmelidir, hiçbir soru" {*çizik*
Leydi liks ile savaş halindeydim ve silah bulamadım.
Ya da en soğuk gecelerimde koruma bul, sanki ... " Shorty söyleyeyim
Sen benim tek yardımcımsın " {*çizik*
Yani temel olarak, içki programım 8'den 3'e kadar
Ama bekle ve gör bahse girerim oranı artırabilirim
Kusmuğumu eski Lacivert postuma püskürtmeye başlayana kadar
Yani mantık diyor, koyun diyor
Bir sonraki emrim, bir davayı en azından bir parça içmek
Standardı belirlemek için, kanserden ölen bir buncha sarhoş
Bara giderken 12 adımınızı terk edin
Joy juice'daki konvoy arabalarında yarışıyor
Bir kavanozdan tahıl içmek, bu barlardaki Leigh adamlarına moonshine
Ve yakında arplı melekleri duyuyorum
Belki de beepin boynuzları ve arabamdaki şeritleri geçiyorum
Ve işte uyuyorum ama şimdiye kadar yaptım, bence bu garip değil
Biraz donuyoruz, hassas, duygusal ve kırılgan sebebi bulmak
Kapılarımın Aralık olduğunu fark ettiğimde
Nestea'yı doğrudan katrana daldırdım, ama asla atlamadım
Sonra öğle yemeğimi bıraktığım kusmuk havuzunda uyandım.
"Ben bükülmüş olsun, ben temsil etmelidir, hiçbir soru" {*çizik*
Wino bölümünün yemyeşil başkanıyım.
Bu yalnız yaşamda ders bulamadığın için, " Shorty sana tek yardımcımı söyleyeyim "gibi bir şey.*
"Ben bükülmüş olsun, ben temsil etmelidir, hiçbir soru" {*çizik*
Leydi liks ile savaş halindeydim ve silah bulamadım.
Ya da en soğuk gecelerimde koruma bul, sanki ... " Shorty söyleyeyim
Sen benim tek yardımcımsın " {*çizik*
Üniversite yurtlarında bira fıçılarından ve molotof karışımlarından doğdum
Yumruklar Yukarı, breakin şişeler kapalı niggas
Bir araba kazasından gelen yüz yarda çizgi, doin kaçış yapmak,
Ben buna runnin bar tab diyorum, laboratuara geri dönüyorum
Ne zaman bir undercover araba passed sonra benim göt
Dizlerimin üzerine düştü ve ellerim çimlere düştü
Kapımın yanındaki ağaçlara doğru düz bir atış, ama anahtarlarımı unuttum,
Ayrıca, çok fazla konyak içtim, bu yüzden ayağa kalktım
Her iki elim de akışta sıkıştı
Eğer kustuysam, polis muhtemelen görürdü.
Ama titrek ayaklarımın üzerinde kaçmamı izliyordu, en azından düşündüğüm şey bu.
İşte o zaman bana durgun ve kokuşmuş bir şekilde saldırdı
Dedim ki, " hiçbir şekilde occifer, içmedim»
Sonra dedi ki, «tutuklusun çocuk, ve biz karakola geri dönüyoruz»
"Ben bükülmüş olsun, ben temsil etmelidir, hiçbir soru" {*çizik*
Wino bölümünün yemyeşil başkanıyım.
Bu yalnız yaşamda ders bulamadığın için, " Shorty sana tek yardımcımı söyleyeyim "gibi bir şey.*
"Ben bükülmüş olsun, ben temsil etmelidir, hiçbir soru" {*çizik*
Leydi liks ile savaş halindeydim ve silah bulamadım.
Ya da bu yalnız hayatta koruma bul, sanki... " Shorty sana söyleyeyim
'benim tek Yardımcısı hakkında" {*çizik*