Louis Logic — The Great Divide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Logic adlı sanatçının "The Great Divide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m lookin at a chance to change my stars today
Across the platform but that sure seems far away
You’re on the brooklyn bound side, lookin’down
I live in Queens, and in between a car just came
So I could like, give you a sign with my mind, or give a cough
That’s corny, but I don’t want to find our signals crossed
Or leave it up to chance you just get aboard the next train and jet
And give me more next day regret
So lets take a step to let this be the day we met
Incase destiny and fate forget
I got a heavenly engagement set
And I’ve been tryin to be an angel but Ive yet to meet my angelette
I’d make a bet with myself, tell 'em to seize the day
Maybe pressure would help, theres seldom an easy way
If ever I felt that I would need to pray
Its safe for me to say it’d be today
So now its like
I just can’t shake the feeling that theres something about you
And I don’t want to leave here without you in my life
It just doesn’t seem right
No matter how hopelessly I wish that you would notice me, you don’t
Some guys make this look so easy
But thats just not me I would’ve loved to try to cross the tracks if I had courage
And fortune would’ve brought me back
Now is there something I’m supposed to do That would bring me close to you and end my single loner blues
Cause you could think my messy hair and vintage clothes are cute
Or when you stare back, you could think I’m homeless too
I’m so confused about which road to choose
Take the stairway over to your side, I shout an ode to you
From afar, I probably sound like any dude in a bar
And if I transfered I’d create a chance for you to depart
Is it usually hard to do what your hearts tellin’you?
I would’ve moved from the start if I knew what the smart fellas do This ain’t the brand of love Hallmark cards sell to you;
Seldom true, whimsy for the not-so-well-to-do
So help me through all the the self doubt, and cowardice
Walkin’in lead welded shoes- held down and powerless
To tell the truth I don’t know how I’ll come out of this
But if I don’t take myself to you, you’re gone, and thats how it is
I just can’t shake the feeling that theres something about you
And I don’t want to leave here without you in my life
It just doesn’t seem right
No matter how hopelessly I wish that you would notice me, you don’t
Some guys make this look so easy
But thats just not me I would’ve loved to try to cross the tracks if I had courage
And fortune would’ve brought me back
With all these gaps that seperate us, will we meet
Or will this be another +Beat Street+, and I’m? ??
I can’t let the anguish over a trek this dangerous
Or whether fate is with me tonight, decide were left as strangers
Who would accept the shamless coward who never tried
Starin at a better life on legs and just let it slide
Am I just petrified she wont say yes?
If I measured my reluctance would my hope weigh less?
Whether I miss my shift, miss my train, or whether or not
It’s the same, I still sit in vain, left at the dock
Whatever the cops do, if they catch me or not
I’ll measure the cost in knowing that I let her slip off
So its ready or not, now or never, across +The Great Divide+
I lept to the bottom and made for my ladies side
Well if this is to be the day I died
And judgement visits me, I can truely say I tried
I just can’t shake the feeling that theres something about you
And I don’t want to leave here without you in my life
It just doesn’t seem right
No matter how hopelessly I wish that you would notice me, you don’t
Some guys make this look so easy
But thats just not me I would’ve loved to try to cross the tracks if I had courage
And fortune would’ve brought me back
Şarkı sözü çevirisi
Bugün yıldızlarımı değiştirmek için bir şans arıyorum
Platform boyunca ama bu kesinlikle çok uzak görünüyor
Brooklyn'in bağlı tarafındasın, aşağı bakıyorsun
Queens'te yaşıyorum ve aralarında bir araba geldi
Bu yüzden, zihnimle bir işaret vermek ya da öksürük vermek istiyorum
Bu bayat, ama sinyallerimizin kesişmesini istemiyorum.
Ya da sadece bir sonraki trene ve jet uçağına binme şansına bırak
Ve ertesi gün bana daha fazla pişmanlık ver
Bu yüzden bir adım atalım tanıştığımız gün olsun
Kader ve kader unutmak örtmek
Göksel bir nişan setim var.
Ve ben bir melek olmaya çalışıyorum ama henüz meleğimle tanışmadım
Kendimle bahse ele geçirmek için gün em
Belki basınç yardımcı olur, nadiren kolay bir yol vardır
Eğer dua etmem gerektiğini hissedersem
Bugün olacağını söylemek benim için güvenli
Yani şimdi onun gibi
Seninle ilgili bir şey olduğu hissinden kurtulamıyorum.
Ve sen olmadan buradan ayrılmak istemiyorum.
Sadece doğru görünmüyor
Olursa olsun umutsuz olduğumu fark edersin o kadar çok isterdim ki, değil mi
Bazı çocuklar bunu çok kolay gösteriyor
Ama bu sadece ben değilim, cesaretim olsaydı pistleri geçmeye çalışmak isterdim
Ve servet beni geri getirirdi
Şimdi yapmam gereken bir şey var mı? beni sana yaklaştıracak ve yalnız yalnız blues'umu sona erdirecek bir şey var mı
Çünkü dağınık saçlarımın ve vintage kıyafetlerimin çok sevimli olduğunu düşünebilirsin.
Ya da geriye baktığında, benim de evsiz olduğumu düşünebilirsin.
Hangi yolu seçeceğim konusunda çok kafam karıştı
Merdiveni yanına al, sana bir gazel bağırıyorum
Uzaktan, muhtemelen bir barda herhangi bir adam gibi ses
Ve eğer transfer olsaydım, senin gitmen için bir şans yaratırdım.
Kalplerinizin size söylediklerini yapmak genellikle zor mudur?
Akıllı adamların ne yaptığını bilseydim, en başından beri taşınırdım. bu, Hallmark kartlarının sana sattığı aşk markası değil.;
Nadiren doğru, çok iyi olmayan bir şey için kaprisli
Bu yüzden tüm bu kendinden şüphe ve korkaklıktan kurtulmama yardım et
Walkin'in kurşun kaynaklı ayakkabılar-basılı ve güçsüz
Doğruyu söylemek gerekirse, bundan nasıl kurtulacağımı bilmiyorum.
Ama kendimi sana götürmezsem, sen gidersin ve işte böyle
Seninle ilgili bir şey olduğu hissinden kurtulamıyorum.
Ve sen olmadan buradan ayrılmak istemiyorum.
Sadece doğru görünmüyor
Olursa olsun umutsuz olduğumu fark edersin o kadar çok isterdim ki, değil mi
Bazı çocuklar bunu çok kolay gösteriyor
Ama bu sadece ben değilim, cesaretim olsaydı pistleri geçmeye çalışmak isterdim
Ve servet beni geri getirirdi
Bizi ayıran tüm bu boşluklarla buluşacak mıyız
Yoksa bu başka bir +Beat Street + olacak ve ben mi? ??
Bu kadar tehlikeli bir yolculuk için acıya izin veremem
Ya da kader bu gece benimle olsun, yabancı olarak kaldıklarına karar ver
Hiç denemeyen utanmaz korkağı kim kabul ederdi
Bacaklarında daha iyi bir hayata başla ve sadece kaymasına izin ver
Evet demeyeceğinden mi korkuyorum?
İsteksizliğimi ölçsem umudum daha az olur mu?
Vardiyamı kaçırıp kaçırmadığımı, trenimi kaçırıp kaçırmadığımı
Aynı şey, hala boş yere oturuyorum, iskelede kalıyorum
Polisler ne yaparsa yapsın, beni yakalarlarsa ya da yakalamazlarsa
Onun kaçmasına izin verdiğimi bilerek maliyeti ölçeceğim.
Yani hazır olsun ya da olmasın, şimdi ya da asla, büyük bölünme boyunca+
Ben altına lept ve benim bayanlar için yapılan yan
Eğer bu benim Öldüğüm gün olacaksa
Ve yargı beni ziyaret ediyor, gerçekten denediğimi söyleyebilirim
Seninle ilgili bir şey olduğu hissinden kurtulamıyorum.
Ve sen olmadan buradan ayrılmak istemiyorum.
Sadece doğru görünmüyor
Olursa olsun umutsuz olduğumu fark edersin o kadar çok isterdim ki, değil mi
Bazı çocuklar bunu çok kolay gösteriyor
Ama bu sadece ben değilim, cesaretim olsaydı pistleri geçmeye çalışmak isterdim
Ve servet beni geri getirirdi