Louis Logic — Trail of Tears şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Logic adlı sanatçının "Trail of Tears" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deep in the cold, cold snow of the Inuit, an Eskimo
Wrapped in Old Man Winter’s (knit and?) left alone
You hear the cry of the innocence when supplies were endangered
The eyes of a stranger see a tribe that was infantless
In China and India’s earth
You learn the value of what women are worth
When you dig in the dirt
They say a million children a year born female
Are given at birth
They keep males, that’s tradition at work
We fail to admit to that
Like it’s less than important
And try forgetting the orphans
Who never get coffins
Detail fades away its perception distortion
It’s still taking place, it’s called sex-selective abortion
I stay awake when I’m resting in Boston
Cause I’m writing there a nightmare of epic proportions
On a real clear night, the gavel’s shrill strike
Travels still from Gallows Hill if your ears hear right
In a fight for dear, dear life accused as witches
The dispossessed in fear died to fight a superstition
Despite if you’re a Christian
If someone claimed you tried this new religion
You would hang there after a night or two in prison
Or given to the pain of the flame, you died innocent
If you lived you were a witch, so your fate was the same
They changed up the name from Salem to Danvers, Mass
Ain’t nothing changed, you can’t get past the rancid facts
«Eeeeeeeeeeeeeverybody!»
«It ain’t fair»
«Won't you just look around»
«It ain’t fair»
«Can anybody see?»
«It ain’t fair»
«Order!»
In this the year of our lord, nineteen sixty-five A. D
After the draft captured a class of every guy eighteen and beyond
To free Vietnam’s warring provinces from the devious arms
And the fear of the horde of horrid communists
Johnson ships our young men to Da Nang, barely trained
He really sent them to hang, mostly too scared to aim
And there to claim vengeance against the senseless killing tally
Countless Vietnamese died at Lieutenant William Calley’s cold order
Both daughters and sons killed and carried to mass graves
They sprayed a cascade of mortar from guns
And when the horror was done, the same folks who sent
All of our sons to execute their souls ordered them hung
Traveling this pain road more than just once in bloodstained clothes
In a desperate search for one rainbow
I walk the Trail of Tears next to starving Cherokee and must say so
(We'd rather have been impaled with spears so that god would set us free)
But we persevered and tried to survive
So now whenever we drive on 95
Alert your ears to the violent cries
Of the thousands of lost lives
From a tribe that so strongly believed in the spirit of freedom
They died when confined
And since the mind was designed to keep off thoughts
Most cherished, we remember Cherokee Chief John Ross
Forced to watch his own perish, and so let us remember
The day that we forget this, we’re all lost
«Eeeeeeeeeeeeeverybody!»
«It ain’t fair»
«Won't you just look around»
«It ain’t fair»
«Can anybody see?»
«It ain’t fair»
«Order!»
«have you took some time. to feel. to feel what is real.
If you do. then you’ll see. that we got a lot … ««it ain’t fair»
Şarkı sözü çevirisi
Inuit'in soğuk, soğuk karının derinliklerinde, bir Eskimo
Yaşlı adam kış sarılmış (örgü ve? sol tek başına
Malzemeler tehlikede olduğunda masumiyetin çığlığını duyuyorsun.
Bir yabancının gözleri bebeksiz bir kabile görmek
Çin ve Hindistan'ın topraklarında
Kadınların değerinin değerini öğreniyorsun.
Ne zaman kir kazmak
Yılda bir milyon çocuğun kadın olarak doğduğunu söylüyorlar.
Doğumda verilir
Erkekleri tutuyorlar, işte bu gelenek
Bunu kabul etmek başarısız oluruz
Gibi önemli az değil
Ve yetimleri unutmaya çalış
Kim asla tabut almıyor
Detay algı bozulmasını ortadan kaldırır
Hala devam ediyor, buna cinsiyet seçici kürtaj deniyor
Boston'da dinlenirken uyanık kalırım.
Çünkü orada epik oranlarda bir kabus yazıyorum
Çok açık bir gecede, tokmağın tiz grevi
Kulakların doğru duyarsa Darağacından hala seyahat ediyor
Sevgili, sevgili hayat için bir kavgada Cadılar olarak suçlandı
Korku içinde mülksüz bir batıl inançla savaşmak için öldü
Eğer bir Hıristiyan iseniz rağmen
Birisi bu yeni dini denediğini iddia ederse
Hapishanede bir iki geceden sonra orada takılırdın.
Ya da alevin acısına verilen, masum öldün
Eğer yaşasaydın, bir cadıydın, bu yüzden kaderin aynıydı
Adı Salem'den Danvers, Massachusetts olarak değiştirdiler
Hiçbir şey değişmedi, kokmuş gerçekleri geçemezsin
"Eeeeeeeeeeeeeverybody!»
«Hiç adil değil »
"Sadece etrafa bakmaz mısın»
«Hiç adil değil »
"Kimse görebiliyor mu «»
«Hiç adil değil »
"Sipariş!»
Rabbimizin bu yılında, Ondokuz altmış beş A. D.
Taslak 18 Her adamın bir sınıf ele geçirmiştir ve ötesi
Vietnam'ın savaşan illerini dolambaçlı silahlardan kurtarmak için
Ve korkunç komünistlerin horde korkusu
Johnson, genç adamlarımızı da Nang'a gönderiyor, ancak eğitilmiş
Onları asmak için gönderdi, çoğunlukla nişan almaktan çok korkuyordu
Ve orada anlamsız öldürme taksitine karşı intikam almak için
Teğmen William Calley'nin soğuk emrinde sayısız Vietnamlı öldü
Kitle iki kızı ve oğlu öldürülen ve yapılan mezarlar
Silahlardan bir miktar harç püskürttüler
Ve korku bittiğinde, aynı insanlar onları gönderdi.
Tüm oğullarımız ruhlarını idam etmelerini emretti.
Bu acı yolunda sadece bir kereden fazla kan lekeli kıyafetlerle seyahat etmek
Bir gökkuşağı için umutsuz bir arayış içinde
Aç Cherokee'nin yanındaki Gözyaşlarının izini sürüyorum ve bunu söylemeliyim
(Tanrı'nın bizi özgür bırakması için mızraklarla delinmeyi tercih ederiz)
Ama biz sebat ettik ve hayatta kalmaya çalıştık
Şimdi ne zaman 95'e gidersek
Kulaklarınızı şiddetli çığlıklara karşı uyarın
Binlerce kayıp hayattan
Özgürlük ruhuna çok güçlü bir şekilde inanan bir kabileden
Hapsedildiklerinde öldüler.
Ve zihin düşüncelerden uzak tutmak için tasarlandığından
En Aziz, Cherokee Şefi John Ross'u hatırlıyoruz
Kendi ölümünü izlemek zorunda kaldı ve bu yüzden hatırlayalım
Bunu unuttuğumuz gün, hepimiz kaybolduk.
"Eeeeeeeeeeeeeverybody!»
«Hiç adil değil »
"Sadece etrafa bakmaz mısın»
«Hiç adil değil »
"Kimse görebiliyor mu «»
«Hiç adil değil »
"Sipariş!»
«biraz zaman aldın mı? hissetmek. gerçek olanı hissetmek için.
Sen de istersen. o zaman göreceksiniz. çok şeyimiz var ... "" bu adil değil»