Louis Prima — Civilization şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Prima adlı sanatçının "Civilization" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Each morning a missionary advertise with neon sign
He tells the native population that civilization is fine
And three educated savages holler from a bongo tree
That civilization is a thing for me to see
So bongo, bongo, bongo, I don’t want to leave the Congo
Oh no no no no no
Bingle, bangle, bungle, I’m so happy in the jungle I refuse to go Don’t want no bright lights, false teeth, doorbells, landlords
I make it clear
(That no matter how they coax him)
I’ll stay right here
I looked through a magazine the missionary’s wife conceals
(A magazine? What happens?)
I see how people who are civilized bump you with automobiles
(You know you can get hurt that way Daniel?)
At the movies they have got to pay many coconuts to see
(What do they see Danny?)
Uncivilized pictures that the newsreel takes of me So bongo, bongo, bongo, he don’t want to leave the Congo
Oh no no no no no
Bingle, bangle, bungle, he’s so happy in the jungle he refuse to go Don’t want no penthouse, bathtub, streetcars, taxis
Noise in my ear
(So no matter how they coax him)
I’ll stay right here
They hurry like savages to get aboard an iron train
(The Tring-galim-bohoo-laham-bah-le Express)
And though it’s smokey and it’s crowded they’re too civilized to complain
When they’ve got two weeks vacation they hurry to vacation grounds
(What do they do Danny?)
They swim and they fish, but that’s what I do all year round
So bongo, bongo, bongo, I don’t want to leave the Congo
Oh no no no no no
Bingle, bangle, bungle, I’m so happy in the jungle I refuse to go Don’t want no jailhouse, shotguns, fish hooks, golf clubs
I’ve got my spear
(So no matter how they coax him)
I’ll stay right here
They have things like the atom bomb
So I think I’ll stay where I «am»
Civilization, I’ll stay right here
Şarkı sözü çevirisi
Her sabah bir misyoner neon tabela ile reklam
Yerli nüfusa medeniyetin iyi olduğunu söyler
Ve üç eğitimli vahşi bir bongo ağacından bağırıyor
Bu medeniyet benim görmem gereken bir şey
Bongo, Bongo, Bongo, Kongo'dan ayrılmak istemiyorum.
Oh hayır hayır hayır hayır
Bingle, bileklik, bungle, ormanda çok mutluyum, gitmeyi reddediyorum, parlak ışıklar, sahte dişler, kapı zilleri, ev sahipleri istemiyorum
Buna açıklık getirmek istiyorum
(Onu nasıl ikna ettikleri önemli değil)
Ben burada kalacağım
Misyonerin karısının gizlediği bir dergiye baktım.
(Bir dergi? Ne olur?)
Uygar insanların seni arabalarla nasıl çarptığını görüyorum.
(Bu şekilde yaralanabileceğini biliyor musun Daniel?)
Filmlerde görmek için çok fazla hindistancevizi ödemek zorundalar
(Danny'yi ne görüyorlar?)
Bu haber bana iyi bakıyor Yani bongo, bongo, bongo bu medeniyetsiz resimleri, Kongo'yu terk etmek istemiyor
Oh hayır hayır hayır hayır
Bingle, bileklik, bungle, ormanda o kadar mutlu ki gitmeyi reddediyor çatı katı, küvet, tramvay, taksi istemiyor
Kulağımda gürültü
(Bu yüzden onu nasıl ikna ettikleri önemli değil)
Ben burada kalacağım
Bir demir trene binmek için vahşiler gibi acele ediyorlar
(Tring-galim-bohoo-laham-bah-Le Express)
Ve dumanlı ve kalabalık olmasına rağmen şikayet etmek için çok uygar
İki haftalık bir tatil geçirdiklerinde, tatil için acele ediyorlar
(Ne yapıyorlar Danny?)
Yüzüyorlar ve balık tutuyorlar, ama tüm yıl boyunca yaptığım şey bu
Bongo, Bongo, Bongo, Kongo'dan ayrılmak istemiyorum.
Oh hayır hayır hayır hayır
Bingle, bileklik, bungle, ormanda çok mutluyum, gitmeyi reddediyorum, hapishane, av tüfeği, balık kancaları, golf sopaları istemiyorum
Benim mızrağım var
(Bu yüzden onu nasıl ikna ettikleri önemli değil)
Ben burada kalacağım
Atom bombası gibi şeyler var.
Sanırım olduğum yerde kalacağım.»
Medeniyet, burada kalacağım.