Louis Prima — Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Prima adlı sanatçının "Enjoy Yourself (It's Later Than You Think)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Enjoy yourself, it’s later than you think!
Enjoy yourself, while you’re still in the pink!
The years go by, as quickly as a wink.
Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!
— Look. honey, at that beautiful funeral. I’ve never seen so many flowers!
— Yeah, he was a nice man too, but never had live fun, didn’t have time,
just worried and made money. He didn’t even have time to enjoy himself.
— Poor man…
You’re gonna take that two week trip, no matter, come what may,
But every year you put it off, you just can’t get away!
Next year, for sure, you’ll hit the road, you’ll really get around,
But how far can you travel when you’re six-feet under ground?
Enjoy yourself, it’s later than you think!
Enjoy yourself, while you’re still in the pink!
The years go by, as quickly as a wink.
Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!
You never go to nightclubs and you just don’t care to dance,
You don’t have time for silly things like moonlight and romance.
You only think of dollar bills tied neatly in a stack,
But when you kiss a dollar bill, it doesn’t kiss you back!
Enjoy yourself, it’s later than you think!
Enjoy yourself, while you’re still in the pink!
The years go by, as quickly as a wink.
Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!
Now, you love lasagna very much, you like to eat and eat,
You won’t eat cucuzza, you afraid it’ll break you teeth.
You always think you may bite off more than you can chew.
Don’t be afraid you won’t have teeth where you reach ninety too!
Oh, enjoy yourself, it’s later than you think!
Enjoy yourself, while you’re still in the pink!
The years go by, as quickly as a wink.
Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!
Enjoy yourself! Don’t be a fool…
Şarkı sözü çevirisi
Keyfini çıkarın, düşündüğünüzden daha geç!
Hala pembedeyken tadını çıkar!
Yıllar geçiyor, göz kırpmak kadar hızlı.
Keyfini çıkarın, keyfini çıkarın, düşündüğünüzden daha geç!
— Bakma. tatlım, o güzel cenazede. Hiç bu kadar çok çiçek görmemiştim!
- Evet, o da iyi bir adamdı, ama hiç eğlenmedi, zamanı yoktu,
sadece endişelendim ve para kazandım. Eğlenecek vakti bile yoktu.
— Zavallı adam…
Ne sen al iki hafta gezi olursa olsun, gel ,
Ama her yıl ertelersen, kaçamazsın!
Gelecek yıl, elbette, yola çıkacaksın, gerçekten etrafta olacaksın,
Ama yeraltındayken ne kadar uzağa gidebilirsin?
Keyfini çıkarın, düşündüğünüzden daha geç!
Hala pembedeyken tadını çıkar!
Yıllar geçiyor, göz kırpmak kadar hızlı.
Keyfini çıkarın, keyfini çıkarın, düşündüğünüzden daha geç!
Gece kulüplerine hiç gitmiyorsun ve dans etmeyi umursamıyorsun.,
Ay ışığı ve romantizm gibi aptalca şeyler için zamanın yok.
Sadece bir yığına düzgün bir şekilde bağlanmış dolar faturalarını düşünüyorsun,
Ama bir dolarlık banknotu öptüğünde, sana karşılık vermez!
Keyfini çıkarın, düşündüğünüzden daha geç!
Hala pembedeyken tadını çıkar!
Yıllar geçiyor, göz kırpmak kadar hızlı.
Keyfini çıkarın, keyfini çıkarın, düşündüğünüzden daha geç!
Şimdi, lazanyayı çok seviyorsun, yemek yemeyi ve yemek yemeyi seviyorsun,
Cucuzza yemeyeceksin, dişlerini kıracağından korkuyorsun.
Her zaman çiğneyebileceğinden daha fazla ısırdığını düşünüyorsun.
Doksanına ulaştığınız yerde dişleriniz olmayacağından korkmayın!
Eğlenmene bak, düşündüğünden daha geç!
Hala pembedeyken tadını çıkar!
Yıllar geçiyor, göz kırpmak kadar hızlı.
Keyfini çıkarın, keyfini çıkarın, düşündüğünüzden daha geç!
Keyfine Bak! Aptal olma…