Louis Prima — Felicia No Capicia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Prima adlı sanatçının "Felicia No Capicia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I took Felicia to Las Vegas, here’s my story,
she spent the weekend eating chicken cacciatore,
but when I said «I'd like to kiss ya»…
Felicia… «no capisce»…
The way she gambled at the tables wasn’t funny,
you should have seen the way she found to lose my money,
but when I said «I'd like to kiss ya»…
Felicia… «no capisce»…
She understood (she understood),
she heard me good (she heard me good),
when I said «Have some real imported cheese».
But when I said (but when I said),
«Give me a squeeze» («Give me a squeeze»),
you’d think that i was talking Japanese…
She never heard about the birds and bees…
While she was half abruzzese, half calabrese…
You gotta see the things I bought her,
i took her out and spent my money just like water,
but when I said «I'd like to kiss ya»…
Felicia… «no capisce» (no she didn’t understand no she didn’t understand)
She heard me fine (she heard me fine),
when i said «Dine» (when i said «Dine»),
then she drank half a case of wine
but when I said (but when I said)
«Come on let’s spoon» («Come on let’s spoon»)
you’d think that i was asking for the moon…
That chick was really as crazy as a loon…
She was half siciliana and what a baboon…
I tried to make her feel relaxed,
it costed me 97 dollars for the taxi,
but when I said «I'd like to kiss ya»…
Felicia… «no capisce».
She said «Luigi… Let’s get married»
and Luigi… «no capisce…»
Şarkı sözü çevirisi
Felicia'yı Las Vegas'a götürdüm, işte benim hikayem,
hafta sonunu tavuk cacciatore yiyerek geçirdi,
ama «seni öpmek istiyorum " dediğimde»…
Felicia ... " capisce yok»…
Masalarda Kumar Oynama şekli komik değildi,
paramı nasıl kaybettiğini görmeliydin.,
ama «seni öpmek istiyorum " dediğimde»…
Felicia ... " capisce yok»…
Anladı (anladı),
beni iyi duydu (beni iyi duydu),
"gerçek ithal peynir Al" dediğimde.
Ama ne zaman dedim (ama ne zaman dedim),
«Bana bir sıkmak ver» ("bana bir sıkmak ver»),
Japonca konuştuğumu sanırdın.…
Hiç kuşlar ve arılar hakkında duymuş …
O yarı abruzzese iken, yarı calabrese…
Ona aldığım şeyleri görmelisin.,
onu dışarı çıkardım ve paramı su gibi harcadım.,
ama «seni öpmek istiyorum " dediğimde»…
Felicia... «capisce yok» (hayır, anlamadı, anlamadı)
Beni iyi duydu (beni iyi duydu),
"yemek" dediğimde « "yemek" dediğimde»),
sonra yarım kutu şarap içti.
ama ne zaman dedim (ama ne zaman dedim)
"Hadi hadi kaşık» ("hadi hadi kaşık»)
Ay'ı istediğimi sanırdın.…
Bu hatun gerçekten bir deli gibi deliydi…
O yarı siciliana'ydı ve ne bir babundu…
Onu rahat hissettirmeye çalıştım.,
taksi için 97 dolara mal oldu.,
ama «seni öpmek istiyorum " dediğimde»…
Felicia ... "kapris yok".
"Luigi ... evlenelim" dedi.»
ve Luigi ... " capisce yok…»