Louis Prima — Greenback Dollar Bill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Prima adlı sanatçının "Greenback Dollar Bill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I was walking down the street last night
A pretty little girl came into sight
I bowed and smiled and asked her her name
She said, «Lookie here daddy, I don’t play that game»
So I reached in my pocket, and much to her surprise
There was Lincoln staring her dead in the eyes
Oh, greenback, greenback dollar bill, yes
Just a little piece of paper, coated with chlorophyll
She looked at me with that familiar desire
And her eyes lit up like they were on fire
She said, «My name’s Flo, and you’re on the right track
But lookie here, daddy, I got the furs on my back
So if you want to have fun in this man’s land
Let Lincoln and Jackson start shaking hands.»
Oh, greenback, greenback paper bill
Yes, just a little piece of paper, coated with chlorophyll
I didn’t know what I was getting into
But out popped Lincoln and Jackson, too
I didn’t mind seein' them fade out of sight
Cause I just knew I’d have me some fun last night
So whenever you in town and looking for a thrill
If Lincoln can’t get it, Jackson sure will
Greenback, greenback dollar bill, yes
Just a little piece of paper, coated with chlorophyll
We went to a nightspot where the lights were low
We dined and danced, and I was ready to go
All of a sudden that chick arose
She said, «Give me some money daddy, I got to powder my nose»
So I gave her Lincoln with a smiling face
And she went down to that there powder place
With my, greenback dollar bill
Yes, just a little piece of paper, coated with chlorophyll
The music stopped and the lights came on
And I looked around and saw I was all alone
I didn’t know how long that chick had been gone
But a nose powder sure didn’t take that long
I left that place with tears in my eyes
As I waved Lincoln and Jackson a last goodbye
Greenback, greenback dollar bill, yes
Just a little piece of paper, coated with chlorophyll
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece sokakta yürürken
Güzel bir küçük kız ortaya çıktı
Eğildi, gülümsedi ve ona adını sordum
Dedi ki, " bak baba, ben bu oyunu oynamıyorum»
Bu yüzden cebime uzandım ve onu çok şaşırttım
Lincoln ölü gözlerine bakıyordu.
Oh, dolar, dolar, Evet
Klorofil ile kaplanmış küçük bir kağıt parçası
O tanıdık arzu ile bana baktı
Ve gözleri yanıyormuş gibi parlıyordu.
Dedi ki, " Benim Adım Flo ve sen doğru yoldasın
Ama bak baba, sırtımda kürkler var.
Yani bu adamın topraklarında eğlenmek istiyorsanız
Lincoln ve Jackson el sıkışmaya başlasın.»
Oh, dolar, dolar kağıt faturası
Evet, klorofil ile kaplanmış küçük bir kağıt parçası
Ben neyle karşı karşıya olduğumu bilmiyordum
Ama Lincoln ve Jackson da dışarı çıktı
Gözden kaybolmalarına aldırmadım.
Çünkü dün gece biraz eğleneceğimi biliyordum.
Yani ne zaman şehirde olursanız olun ve heyecan arıyorsanız
Lincoln onu alamazsa, Jackson kesinlikle alır
Dolar, dolar, Evet
Klorofil ile kaplanmış küçük bir kağıt parçası
Işıkların düşük olduğu bir gece kulübüne gittik.
Yemek yedik ve dans ettik ve gitmeye hazırdım
Aniden o piliç ortaya çıktı
"Bana biraz para ver baba, burnumu pudralamalıyım" dedi «»
Bu yüzden ona lincoln'ü gülümseyen bir yüzle verdim
Ve o barut dükkanına gitti.
Benim, greenback dollar bill
Evet, klorofil ile kaplanmış küçük bir kağıt parçası
Müzik durdu ve ışıklar yandı
Etrafıma baktım ve yalnız olduğumu gördüm.
O hatunun ne zamandır gittiğini bilmiyordum.
Ama burun pudrası o kadar uzun sürmedi.
Gözlerimde gözyaşlarıyla oradan ayrıldım.
Lincoln ve Jackson'a veda ederken
Dolar, dolar, Evet
Klorofil ile kaplanmış küçük bir kağıt parçası