Louis Prima — Ohh, Look What You've Done to Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Prima adlı sanatçının "Ohh, Look What You've Done to Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My scooter won’t scoot no more
You broke my scooter
My tooter won’t toot no more
You broke my tooter
My ringer won’t ring, my stinger won’t sting
I can’t fly away 'cause you clipped my wing
But ooh, look what you’ve done to me
My rocker won’t rock no more
You stopped my rocker
My shocker won’t shock no more
You shook my shocker
My sticker won’t stick, my flicker won’t flick
Everything I do has lost it’s kick
But ooh, look what you’ve done to me
I was feeling so fine till I fell in love with you
Yes, you cast your bait, you caught me on your line
There isn’t any damage that you didn’t do
My zoomer won’t zoom no more
You zoomered the zoomer
My boomer won’t boom no more
You’ve boomed my boomer
I don’t mind about the boomer
And I don’t mind about the zoomer
But ooh, look what you’ve done to me
I was feeling so fine, Gia, till I fell in love with you
Yes, you cast your bait, you caught me on your line
There isn’t any damage that you didn’t do
My zinger won’t zing no more
You’ve zinged my zinger
My ringer won’t ring no more
You’ve ringed my ringer
Oh, but I don’t mind about the zinger
And I don’t mind about the ringer
But ooh, look what you’ve done to
Ooh, look what you’ve done to
Ooh, look what you’ve done to me!
Şarkı sözü çevirisi
Scooter'ım artık kaçmayacak.
Scooter'ımı kırdın.
Benim tooter artık toot olmaz
Tooter'ımı kırdın.
Benim zil çalmıyor, benim stinger sokmuyor
Uçup gidemem çünkü kanatlarımı kestin.
Ama bana ne yaptığına bak.
Rocker'ım artık sallanmayacak
Rocker'ımı durdurdun.
Şokum artık şok olmayacak
Şokumu salladın.
Çıkartmam yapışmaz, titreşimim titremez
Yaptığım her şey kaybetti.
Ama bana ne yaptığına bak.
Sana aşık olana kadar kendimi çok iyi hissediyordum.
Evet, yemini attın, beni hattında yakaladın.
Yapmadığın herhangi bir hasar yok.
Zoomer'ım artık yakınlaşmayacak
Sen zoomer zoomered
Boomer'ım artık patlamayacak.
Boomer'ımı patlattın.
Boomer'ı umursamıyorum.
Ve zoomer'ı umursamıyorum
Ama bana ne yaptığına bak.
Sana aşık olana kadar kendimi çok iyi hissediyordum Gia.
Evet, yemini attın, beni hattında yakaladın.
Yapmadığın herhangi bir hasar yok.
Benim zinger artık zing olmaz
Zinger'ımı zinger'ladın.
Benim zil artık çalmıyor
Zil sesimi çaldın.
Oh, ama zinger umurumda değil
Ve ben zil umurumda değil
Ama ooh, bak ne yaptın
Ne yaptın Ooh, bak
Bana ne yaptığına bak!