Louis Prima — That Was a Big Fat Lie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Prima adlı sanatçının "That Was a Big Fat Lie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you look at me that way, I must believe the things you say,
Why, if you told me night was day, I wouldn’t doubt it.
Baby, if you told me that the world I thought was round, was flat,
Not one of my eyelids would bat, I’m easily touted.
But when it comes to matters of the heart,
I, and my belief in you, just part
I kind of believed you when you said your nights were lonely,
Til the day that I came by.
But when you whisper’d that I was your one and only
That was a big fat lie.
I should have been wiser than I was and seen right through you,
But the moon got in my eye.
That stuff about
«I never lived until I knew you
That was a big fat lie.
You must have started to fib when you were wearing a bib,
And such a habit’s hard to break.
A little lie is OK, but when you lie night and day,
That’s more than even I can take.
You told me we ought to marry and I let you sway me,
Kissed my happy days goodbye,
And when you told that man you’d honour and obey me That was a big fat lie
An over exaggeration of a super prevarication of a big fat lie!
Şarkı sözü çevirisi
Bana öyle baktığında, söylediklerine inanmalıyım.,
Neden, Eğer gece gün olduğunu söylersen, hiç sanmıyorum.
Bebeğim, Eğer bana yuvarlak olduğunu düşündüğüm dünyanın düz olduğunu söyleseydin,
Göz kapaklarımdan biri bile vurmaz, kolayca lanse edilirim.
Ama kalp meseleleri söz konusu olduğunda,
Ben ve sana olan inancım, sadece bir parçası
Gecelerinin yalnız olduğunu söylediğinde sana inanmıştım.,
Geldiğim güne kadar.
Ama senin tek ve tek olduğunu fısıldadığında
Bu kocaman bir yalandı.
Senden daha akıllı olmalıydım.,
Ama ay gözüme girdi.
Bu şeyler hakkında
"Seni tanıyana kadar hiç yaşamadım.
Bu kocaman bir yalandı.
Önlük giyerken yalan söylemeye başlamış olmalısın.,
Ve böyle bir alışkanlığı kırmak zor.
Küçük bir yalan tamam, ama gece ve gündüz yalan söylediğinde,
Ben bile alabilir daha var.
Bana evlenmemiz gerektiğini söyledin ve beni etkilemene izin verdim.,
Mutlu günlerimi elveda öptü,
Ve o adama beni onurlandıracağını ve itaat edeceğini söylediğinde, bu büyük bir yalandı
Büyük bir şişman yalanın süper bir şekilde abartılan bir abartı!