Louis Prima — The Closer to the Bone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Prima adlı sanatçının "The Closer to the Bone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Closest to the bone
Sweeter is the meat
Last slice of Virginia ham
Is the best that you can eat
Don’t talk about my baby
She’s slender but she’s sweet
Closest to the bone
And sweeter is the meat
Now she’d make a good thermometer
If she drank a glass of wine
She’s built just like a garter snake
She climbs up like a vine
My friends tell me I’m a fool
To love a girl like that
Here’s the reason I like 'em slim
Instead of big and fat
'Cause closest to the bone
Sweeter is the meat
Last slice of Virginia ham
Is the best that you can eat
Now don’t talk about my baby
She’s slender but she’s sweet
Umm, closest to the bone
And sweeter is the meat
Let’s go Yeah, let’s go, yeah, boy
Attaboy
One more, one more
One more, one more
Yeah, boy
In the moonlight…
Yeah, closest to the bone, yeah
Ahh, look out now
Now she’d make a first class fountain pen
If she only knew how to write
Her figure’s like a piece of string
Umm, she rolls up every night
Everybody thinks that I’m a nut
To love this lovely worm
Boy there’s one reason I like 'em slim
Instead of round and firm
'Cause closest to the bone
Sweeter is the meat
Last slice of Virginia ham
Is the best that you can eat
Now don’cha talk about my baby
She’s slender but she’s sweet, umm
Closest to the bone
Umm, sweet, I got another one now,
Listen here
Umm, she’d make a fine piccolo
If she only stayed on key
Boy she’s shaped like a rubber band
And she loves to snap at me Everybody thinks I’m insane
To overlook her faults
But here’s the reason I like 'em skinny
Instead of full of schmaltz
'Cause closest to the bone
Sweeter is the meat
Last slice of Virginia ham
Is the best that you can eat
Don’t talk about my baby
She’s slender but she’s sweet
And it’s closest to the bone
And sweeter is the meat
Şarkı sözü çevirisi
Kemiğe en yakın
Et daha tatlı
Virginia jambonunun son dilimi
Yiyebileceğin en iyi şey bu mu
Bebeğim hakkında konuşma.
Çok ince ama çok tatlı.
Kemiğe en yakın
Ve et daha tatlı
Şimdi iyi bir termometre yapardı
Eğer bir bardak şarap içtiyse
Jartiyer yılanı gibi inşa edilmiş.
Bir asma gibi tırmanıyor
Arkadaşlarım bana aptal olduğumu söylüyor.
Böyle bir kızı sevmek
Burada ince seviyorum sebebi bu
Büyük ve şişman yerine
Çünkü kemiğe en yakın
Et daha tatlı
Virginia jambonunun son dilimi
Yiyebileceğin en iyi şey bu mu
Şimdi bebeğimden bahsetme.
Çok ince ama çok tatlı.
Kemiğe en yakın olan
Ve et daha tatlı
Gidelim Evet, gidelim, Evet, oğlum
Attaboy
Bir tane daha, bir tane daha
Bir tane daha, bir tane daha
Evet, çocuk
Ay ışığında…
Evet, kemiğe en yakın, Evet
Ahh, şimdi dikkat et
Şimdi birinci sınıf bir dolma kalem yapardı
Keşke yazmayı bilseydi.
Onun figürü bir ip parçası gibi
Her gece yuvarlanıyor.
Herkes deli olduğumu düşünüyor.
Bu güzel solucanı sevmek için
Tanrım, onları sevmemin bir nedeni var.
Yuvarlak ve sağlam yerine
Çünkü kemiğe en yakın
Et daha tatlı
Virginia jambonunun son dilimi
Yiyebileceğin en iyi şey bu mu
Şimdi bebeğimden bahsetme.
O ince ama tatlı, umm
Kemiğe en yakın
Umm, tatlı, şimdi bir tane daha var,
Burada dinle
Güzel bir piccolo yapardı.
Eğer sadece anahtarda kalsaydı
Çocuk o bir lastik bant gibi şekillendirilmiş
Ve bana vurmayı seviyor, herkes deli olduğumu düşünüyor.
Kusurlarını görmezden gelmek için
Ama işte onları sıska sevmemin nedeni
Yerine schmaltz dolu
Çünkü kemiğe en yakın
Et daha tatlı
Virginia jambonunun son dilimi
Yiyebileceğin en iyi şey bu mu
Bebeğim hakkında konuşma.
Çok ince ama çok tatlı.
Ve kemiğe en yakın olanıdır
Ve et daha tatlı