Louis Prima — The Pump Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Prima adlı sanatçının "The Pump Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho, regarde, Raymond, l’ami Pierrot,
Regarde, il fait des bonds.
Il fait des bonds, il fait des bonds,
Le pierrot qui danse.
Il fait des bonds, il fait des bonds,
Pleins d’impertinence,
Avec ses clochettes de cristal,
Son costume d’or et ses cymbales.
Il fait des bonds, il fait des bonds.
Moi qui le regarde
Faire des bonds, faire des bonds,
Je lui dis: Prends garde.
J’ai bien peur qu’un jour, ton bond soit à terre;
Tu sais
Que tu te cogneras la tête,
Que tu te cogneras la tête,
Que tu te cogneras la tête
Au ciel.
Oh non, non, non, dit-il.
Pensez donc, dit-il.
Allons donc, dit-il.
Je suis retenu par la chaîne fine
Des deux bras menus de ma jolie Colombine.
Oh non, non, non, dit-il.
Pensez donc, dit-il.
Allons donc, dit-il.
Et puis, quand bien même,
Je m’envolerais…
Il fait des bonds, il fait des bonds,
Le pierrot qui danse.
Il fait des bonds, il fait des bonds
Pleins d’impertinence,
Avec ses clochettes de cristal,
Son costume d’or et ses cymbales.
Il fait des bonds, il fait des bonds.
Les gens le regardent
Faire des bonds, faire des bonds,
Et disent: Prends garde.
Tu t’y prends si bien avec tes tours, tu sais
Que tu te briseras la tête,
Que tu te briseras la tête,
Que tu te briseras la tête
Un jour.
Oh non, non, non, dit-il.
Allons donc, dit-il.
J’ai là sur mon coeur la fleur d'églantine
Qui porte bonheur,
M’a dit jolie Colombine.
Oh non, non, non, dit-il.
Allez, allez, dit-il.
Pensez donc, dit-il.
Et puis, quand bien même,
Je me briserais…
Il fait des bonds, il fait des bonds,
Le pierrot qui danse.
Il fait des bonds, il fait des bonds,
Pleins d’extravagance,
Avec son sourire de cristal.
Allez-y plein feux…
Musique et lumières…
Regardez-le faire:
C’est carnaval !
Şarkı sözü çevirisi
Raymond, arkadaşım Pierrot.,
Bak, atlıyor.
Zıplıyor, zıplıyor ,
Dans eden pierrot.
Zıplıyor, zıplıyor ,
Küstahlık dolu,
Kristal çanları ile,
Altın elbisesi ve zilleri.
Zıplıyor, zıplıyor.
Ona bakmak bile beni
Sıçramalar yap, sıçramalar yap,
Ona iyi bakın derim.
Korkarım bir gün atlayışınız sona erecek.;
Bilirsin
Kafanı vuracağını.,
Kafanı vuracağını.,
Kafanı vuracağını.
Cennete.
Oh hayır, hayır, hayır, dedi.
"Düşün" dedi.
"Hadi," dedi.
Güzel zincir tarafından tutuldum
Güzel Güvercinimin iki küçük kolu.
Oh hayır, hayır, hayır, dedi.
"Düşün" dedi.
"Hadi," dedi.
Ve sonra, olsa bile ,
Uçup giderdi…
Zıplıyor, zıplıyor ,
Dans eden pierrot.
Zıplıyor, zıplıyor
Küstahlık dolu,
Kristal çanları ile,
Altın elbisesi ve zilleri.
Zıplıyor, zıplıyor.
İnsanlar ona bak
Sıçramalar yap, sıçramalar yap,
Dikkat et! " derler.
Numaralarınla çok iyi iş çıkarıyorsun.
Kafanı kıracağını.,
Kafanı kıracağını.,
Kafanı kıracağını.
Gün.
Oh hayır, hayır, hayır, dedi.
"Hadi," dedi.
Kalbimde gül çiçeği var.
Kim iyi şans getirir,
Güzel güvercin söyledi.
Oh hayır, hayır, hayır, dedi.
Hadi, hadi dedi.
"Düşün" dedi.
Ve sonra, olsa bile ,
Kırardım.…
Zıplıyor, zıplıyor ,
Dans eden pierrot.
Zıplıyor, zıplıyor ,
Savurganlık dolu,
Kristal gülümsemesiyle.
Devam et ve ışıkları aç.…
Müzik ve ışıklar…
Onu izle:
Bu Karnaval!