Louis Prima — When A Man Loves A Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis Prima adlı sanatçının "When A Man Loves A Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come on, let’s talk about love, baby
Come on, now, let’s talk about all our love
'Cause when a man loves a woman
Can’t keep his mind on nothin' else
He’d change the world for the good thing he’s found
If she is bad, he can’t see it
'Cause she can do no wrong
He’d turn his back on his best friend if he put her down
Now when a man loves a woman
He’d spend his very last dime
Tryin' to hold on to what he needs
He’d give up all of his comforts
And sleep out in the rain
If she says that’s the way it’s got to be
Oh, how I loved that woman
Then I gave her everything I had
I was only trying to hold onto her high class love
Why did she treat me so bad, oh
When a man loves a woman, deep down in his soul
She can bring him some kind of misery
And if she plays him for a fool
He’s always the last one to know
'Cause lovin' eyes can never see
Oh, how I loved that woman
I gave her everythin' I had
I was only trying to hold onto her high class love
Why did she treat me so bad, yes
Oh, when a man loves a woman
He could never do her wrong
'Cause he’d never want another girl, yes
When a man loves a woman, I know just how he feels
'Cause baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Yeah, now, love
Şarkı sözü çevirisi
Hadi, aşk hakkında konuşalım, bebeğim
Hadi, şimdi, tüm aşkımız hakkında konuşalım
Çünkü bir erkek bir kadını sevdiğinde
Hiç başka fikrini devam edebilir
Bulduğu iyi şey için dünyayı değiştirirdi.
Eğer kız kötüyse, o zaman bunu göremez
Çünkü yanlış bir şey yapamaz.
En iyi arkadaşına sırtını dönerdi.
Şimdi bir erkek bir kadını sevdiğinde
Son kuruşunu harcardı.
İhtiyacı olan şeye tutunmaya çalışıyorum.
Tüm konforlarından vazgeçerdi.
Ve yağmurda uyu
Eğer böyle olması gerektiğini söylüyorsa
Oh, o kadını nasıl sevdim
Sonra ona sahip olduğum her şeyi verdim.
Sadece onun yüksek sınıf aşkını tutmaya çalışıyordum.
Neden bana bu kadar kötü davrandı, oh
Bir erkek bir kadını sevdiğinde, ruhunun derinliklerinde
Ona bir çeşit sefalet getirebilir.
Ve eğer onu bir aptal için oynarsa
Her zaman en son o bilir.
Çünkü sevgi dolu gözler asla göremez
Oh, o kadını nasıl sevdim
Ona sahip olduğum her şeyi verdim.
Sadece onun yüksek sınıf aşkını tutmaya çalışıyordum.
Neden bana bu kadar kötü davrandı, Evet
Oh, bir erkek bir kadını sevdiğinde
Asla yanlış yapmaz, onun elinden
Çünkü başka bir kız istemezdi, Evet.
Bir erkek bir kadını sevdiğinde, ne hissettiğini biliyorum
Çünkü bebeğim, bebeğim, bebeğim
Bebeğim, bebeğim, bebeğim
Bebeğim, bebeğim, bebeğim
Evet, şimdi, aşkım.