Louis-Ronan Choisy — Comme je t'aime, je te déteste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louis-Ronan Choisy adlı sanatçının "Comme je t'aime, je te déteste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme je t’aime… et te déteste
Quand tu t’approches, quand tu te presses
Contre son corps
Quand tu te serres de plus en plus fort
Quand tes lèvres cherchent les siennes
Quand ses mains vont et viennent
Au milieu des lumières folles
Les vapeurs d’alcool
Comme je t’aime, je te déteste
Quand tu t’approches
Quand tu t’accroches
Quand tu te presses
Quand tu te délaisses
Quand tu frissonnes
Quand tu te donnes
Quand tu rayonnes
Et t’abandonnes
Quand tu lui souris
«Envole-moi au paradis»
Dans la spirale de la nuit
Comme je t’aime, je te déteste
Jeans contre jeans
Au milieu des lumières noires
Deux épaules qui se frôlent
Dans la fumée des couloirs
Tu laisses faire et défaire
Et tu bascules en arrière
Ton regard qui s'égare
La nuit mise à nue, sans fard,
Comme je t’aime, je te déteste
(Merci à A pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl seni seviyorum ... ve senden nefret ediyorum
Yaklaştığın zaman, acele ettiğin zaman
Vücuduna karşı
Daha sert ve daha sert sıktığınızda
Dudakların onunkini aradığında
Elleri gelip gittiğinde
Çılgın ışıkların ortasında
Alkol buharı
Seni sevdiğim gibi, senden nefret ediyorum
Yaklaştığında
Ne zaman tutun
Acelen olduğunda
PES ettiğinde
Ne zaman titriyorsun
Kendini verdiğinde
Parladığında
Ve sen PES ediyorsun
Ona gülümsediğinde
"Beni Cennete Uçur»
Gecenin sarmalında
Seni sevdiğim gibi, senden nefret ediyorum
Kot pantolona karşı kot pantolon
Siyah ışıkların ortasında
Birbirine dokunan iki omuz
Koridorların dumanında
Bırak ve Geri Al
Ve sen geri dönüyorsun
Senin bakışın yoldan çıkıyor
Gece çıplak, allık olmadan,
Seni sevdiğim gibi, senden nefret ediyorum
(Bu sözler için teşekkürler)