Louise Attaque — Qu'est ce qui nous tente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louise Attaque adlı sanatçının "Qu'est ce qui nous tente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’est-ce qui nous tente?
Qu’est-ce qui nous donne ces envies?
Qu’est-ce qui nous enchante,
qu’est-ce qui nous réveille la nuit?
Souvent souvent c’est les certitudes,
de temps en temps c’est la solitude
Très peu pour moi les habitudes
si non J’vais passer pour un con
Qu’est-ce qu’on en pense?
Qu’est-ce qu’on se marre tous les deux
Qu’est-ce qu’on supporte?
Qu’est-ce qui pourrait bien nous rendre heureux?
Un souffle autour du cou,
un repas-ciné pour deux Franchir le rubicond voire mieux
Sinon j’vais passer pour un…
Dans un sens partir vaut mieux que de souffrir de négligence
On pourrait s’ouvrir dans tous les sens
�?a n’aurait plus d’importance
Qu’est-ce qui nous tente?
Qu’est-ce qui nous donne ces envies?
Qu’est-ce qui m’arrive?
Qu’est-ce que je fais encore ici?
J’ai bien plus d’habitudes qu’on avait de certitudes
Et plus encore de solitude que l’on avait pris d’altitude
Dans un sens partir vaut mieux que de souffrir de négligence
On pourrait… dans tous les sens
�?a n’aurait plus d’importance
Faut pas se laisser gagner
par l’euphorie de croire que l’on est un homme important. (5X)
Şarkı sözü çevirisi
Bizi cezbeden nedir?
Bize bu arzuları veren nedir?
Bizi ne büyülüyor,
geceleri bizi uyandıran nedir?
Çoğu zaman çoğu zaman kesinliklerdir,
zaman zaman yalnızlık
Benim için çok az alışkanlık
eğer değilse, bir pislik için pas geçeceğim.
Ne düşünüyorsun?
İkimiz de ne eğleniyoruz
Ne için yaşıyoruz?
Ne bizi mutlu edebilir mi?
Boynunda bir nefes,
rubicond'u geçen iki kişilik bir yemek filmi ya da daha iyisi
Aksi takdirde bir için geçeceğim…
Bir anlamda ayrılmak, ihmalden muzdarip olmaktan daha iyidir
Her şekilde açabiliriz
�?ve artık önemli değil
Bizi cezbeden nedir?
Bize bu arzuları veren nedir?
Bana neler oluyor?
Hala burada ne yapıyorum?
Kesinliklerimizden çok daha fazla alışkanlığım var.
Ve irtifadan aldığımız daha fazla yalnızlık
Bir anlamda ayrılmak, ihmalden muzdarip olmaktan daha iyidir
Yapabiliriz ... her şekilde.
�?ve artık önemli değil
Kendini kazanmasına izin verme
birinin önemli bir adam olduğuna inanmanın coşkusuyla. (5X)