Louise Forestier — Juste assez de distance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louise Forestier adlı sanatçının "Juste assez de distance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au fur et à mesure
Que le masque tombait
Je te voyais
Sous tes coutures
Juste à ton allure
Je devinais
Ton charme secret
Au fur et à mesure
Tu brillais
Malgré le clair-obscur
Ça se voyait
Partout sur ta figure
Rayonnait
Ta tendre désinvolture
Tu étais là, tu étais vrai
Plus vrai que nature
Tu étais là, tel que tu es
Sans jouer outre mesure
Au séducteur parfait…
Juste assez de distance
Sur la piste de danse
Juste assez de tango
Dans ton oeil indigo
Juste assez de musique
Dans ton champ magnétique
Juste assez d’insolence
Dans tes silences
Au fur et à mesure
Que mon masque tombait
Tu devinais
Sous toute mes parures
Ma folie sous-jacente
Et je ployais
Sous ta main dansante
Au fur et à mesure
Qu’approchait
L’heure de la fermeture
Je savais
Que le fruit était mûr
Et qu’il tombait
Du bon côté du mur
Tu étais là, tu étais vrai
Plus vrai que nature
Tu étais là, tel que tu es
Sans jouer outre mesure
Au séducteur parfait…
Juste assez de distance
Sur la piste de danse
Juste assez de tango
Dans ton œil indigo
Juste assez de musique
Dans ton champ magnétique
Juste assez d’insolence
Dans tes silences
Tu étais bien, tel que t’es
Sans jouer outre mesure
Au séducteur parfait
Juste assez de distance
Sur la piste de danse
Juste assez de tango
Dans ton oeil indigo
Juste assez de musique
Dans ton champ magnétique
Juste assez d’insolence
Dans tes silences
Şarkı sözü çevirisi
Gittiğiniz gibi
Maskenin düştüğünü
Seni gördüm
Dikişlerinin altında
Bak sana sadece yol
Tahmin ettim
Gizli caziben
Gittiğiniz gibi
Shining olduğunu
Chiaroscuro rağmen
Bunu görebiliyordum.
Yüzünün her yerinde
Yaymak
Senin nazik rahat
Oradaydın, doğruydun.
Doğadan daha doğru
Sen oradaydın, olduğun gibi
Çok fazla oynamadan
Mükemmel baştan çıkarıcıya…
Sadece yeterli mesafe
Dans pistinde
Sadece yeterli tango
Gözlerinde indigo
Sadece yeterli müzik
Manyetik alanınızda
Sadece yeterli küstahlık
Sessizliğinizde
Gittiğiniz gibi
Maskem düşüyordu.
Tahmin
Tüm süslemelerimin altında
Altta yatan çılgınlığım
Ve yağmur yağıyordu
Dans eden elinin altında
Gittiğiniz gibi
Ne yaklaşıyordu
Kapanış zamanı
Biliyordum
Meyvenin olgun olduğunu
Ve o düşüyordu
Duvarın sağ tarafında
Oradaydın, doğruydun.
Doğadan daha doğru
Sen oradaydın, olduğun gibi
Çok fazla oynamadan
Mükemmel baştan çıkarıcıya…
Sadece yeterli mesafe
Dans pistinde
Sadece yeterli tango
Gözlerinde indigo
Sadece yeterli müzik
Manyetik alanınızda
Sadece yeterli küstahlık
Sessizliğinizde
Sen iyiydin, olduğun gibi.
Çok fazla oynamadan
Mükemmel baştan çıkarıcıya
Sadece yeterli mesafe
Dans pistinde
Sadece yeterli tango
Gözlerinde indigo
Sadece yeterli müzik
Manyetik alanınızda
Sadece yeterli küstahlık
Sessizliğinizde