Louise Hoffsten — Bringing Out the Elvis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louise Hoffsten adlı sanatçının "Bringing Out the Elvis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
just like fossil
frozen in time I couldn’t move
my heart, my soul, my feet
then you unearthed me and put me in a hot pulsating groove
now I’m a slave to the beat
you’re bringing out the Elvis in me making my hips wanna swing
you bring out the Elvis in me making me burst out and sing
when I’m with you
I never have to feel like a sardine
in a little metal can
I’m more like a wild shark
who travels in a pink limosine
together with my fans
people think that I’m a silly fool
cause I think you are so nice and cool
and some people say that you’re so square
but I don’t care
cause you’re bringing out the Elvis in me
Şarkı sözü çevirisi
tıpkı fosil gibi
zaman içinde donmuş hareket edemedim
kalbim, ruhum, ayaklarım
sonra beni ortaya çıkardın ve sıcak bir zonklama oluğuna soktun
şimdi ritmin kölesiyim.
İçimdeki Elvis'i ortaya çıkarıyorsun kalçalarımı sallamak istiyorsun
bana çıktığımı bana yapma Elvis ortaya çıkarmak ve şarkı
seninle olduğum zaman
Sardalya gibi hissetmek zorunda değilim.
küçük bir metal kutu içinde
Ben daha çok vahşi bir köpekbalığı gibiyim
kim pembe bir limuzinle seyahat ediyor
hayranlarımla birlikte
insanlar benim aptal bir aptal olduğumu düşünüyor.
çünkü bence sen çok tatlı ve havalısın.
ve bazı insanlar senin çok Kare olduğunu söylüyor
ama umurumda değil
çünkü İçimdeki Elvis'i ortaya çıkarıyorsun.