Louisy Joseph — Assis par terre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louisy Joseph adlı sanatçının "Assis par terre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est dans les regards qu’on croise
Et vous fait presser le pas
C’est de voir des visages à nos portes
Planqués derrière un judas
C’est dans l’absence d’un sourire
Qui ne coût' rait pas grand chose
C’est comme un clou qu’on enfonce
Une violence à petite dose
Assis par terre
Voir le monde qui défile
Et n’avoir pour domicile
Qu’un bout de trottoir
Assis par terre
Etre obligé de dire merci
Pour un euro ou même moins
Etre seul à tendre la main
Etre le seul à tendre la main
C’est dans les gestes qu’on n’attend plus
Ou qu’on se refuse de faire
C’est dans nos quotidiens déçus
Qui nous rendent durs et amers
C’est dans ces riens qui disent tout
Mais qu’on préfère encore taire
Assis par terre
Voir le monde qui défile
Et n’avoir pour domicile
Qu’un bout de trottoir
Assis par terre
Etre obligé de dire merci
Pour un euro ou même moins
Etre seul à tendre la main
Yeeeeah
Assis par terre
Voir le monde qui défile
Et n’avoir pour domicile
Qu’un bout de trottoir
Assis par terre
Etre obligé de dire merci
Pour un euro ou même moins
Etre seul à tendre la main
Etre le seul à tendre la main
C’est dans les regards qu’on croise
Et vous fait presser le pas
C’est de voir des visages à nos portes
Planqués derrière un judas
Assis par terre
Voir le monde qui défile
Et n’avoir pour domicile
Qu’un bout de trottoir
Assis par terre
Etre obligé de dire merci
Pour un euro ou même moins
Etre le seul et Assis par terre
Voir le monde qui défile
Et n’avoir pour domicile
Qu’un bout de trottoir
Assis par terre
Etre obligé de dire merci
Etre obligé de dire merci
Non non non non non
Assis par terre
Etre obligé de dire merci
Etre obligé de dire merci
Non non non non non
(Merci à Isabel pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimizde buluşuyoruz.
Ve seni acele ettiriyor
Kapılarımızdaki yüzleri görmek için.
Bir gözetleme deliğinin arkasında gizli
Bu bir gülümseme yokluğunda
Bu çok pahalı değil
İttiğin bir çivi gibi.
Küçük doz şiddet
Yerde oturan
Parıldayan dünyayı gör
Ve ikametgah için var değil
Bu biraz kaldırım
Yerde oturan
Teşekkür etmek zorunda kalmak
Bir euro veya daha az
Ulaşmak için yalnız olmak
Bize ulaşan tek kişi ol
Artık beklemediğimiz jestlerde
Ya da bunu yapmayı reddettiğimizi.
Bu bizim günlük hayal kırıklığına var
Bu bizi sert ve acı yapar
Bu riens her şeyi söylüyor
Ama yine de sessiz olmayı tercih ediyoruz
Yerde oturan
Parıldayan dünyayı gör
Ve ikametgah için var değil
Bu biraz kaldırım
Yerde oturan
Teşekkür etmek zorunda kalmak
Bir euro veya daha az
Ulaşmak için yalnız olmak
Yeeeeah
Yerde oturan
Parıldayan dünyayı gör
Ve ikametgah için var değil
Bu biraz kaldırım
Yerde oturan
Teşekkür etmek zorunda kalmak
Bir euro veya daha az
Ulaşmak için yalnız olmak
Bize ulaşan tek kişi ol
Gözlerimizde buluşuyoruz.
Ve seni acele ettiriyor
Kapılarımızdaki yüzleri görmek için.
Bir gözetleme deliğinin arkasında gizli
Yerde oturan
Parıldayan dünyayı gör
Ve ikametgah için var değil
Bu biraz kaldırım
Yerde oturan
Teşekkür etmek zorunda kalmak
Bir euro veya daha az
Tek olmak ve yere oturmak
Parıldayan dünyayı gör
Ve ikametgah için var değil
Bu biraz kaldırım
Yerde oturan
Teşekkür etmek zorunda kalmak
Teşekkür etmek zorunda kalmak
Hayır hayır hayır hayır hayır
Yerde oturan
Teşekkür etmek zorunda kalmak
Teşekkür etmek zorunda kalmak
Hayır hayır hayır hayır hayır
(Bu sözler için Isabel'e teşekkürler)