Louisy Joseph — Le Message De Nos Pères şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louisy Joseph adlı sanatçının "Le Message De Nos Pères" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même si souvent les dos se tournent,
Même si les coeurs se ferment,
Même les frères ne sont plus frères,
Même si l’amour préfère se taire,
Même si on avance de travers,
À l’envers.
Je n’ai pour seule prière,
Que les messages de nos pères,
On pleure tous les mêmes larmes,
Pourtant je n’oublierai pas,
Au fond de moi cette petite voix…
Refrain
Un jour
J’aimerai nous voir marcher
Tous ensemble (x2)
Marcher
Mains liées Coudes serrés
Toujours ensemble
Tous ensemble
Même s’il y a un Obama,
C’est toujours la guerre en Angola,
Même s’il y a eu Martin Luther,
Il y a toujours des révolvers,
Parfois j’ai pensé de travers
À l’envers
Je n’ai pour seule prière,
Que les messages de nos pères,
J’entends le son de leurs voix
Comme un espoir comme un combat
Crois-moi, je n’oublierai pas
J’entends le son de leurs voix
(Hyé hyé hyé)
Elles sont toujours au fond de moi
Refrain
Et pour continuer la route,
Coûte que coûte,
On a besoin d’une seule prière,
Ce message de nos pères.
Refrain X2
(Hyé hyé hyé)
(Merci à roz pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çoğu zaman bile sırtlar dönüyor,
Kalpler yakın olsa bile,
Kardeşler bile artık kardeş değil,
Aşk sessiz olmayı tercih etse bile,
Yanlış gitsek bile,
Ters.
Tek duam var ,
Bu atalarımızın mesajları,
Hepimiz aynı gözyaşlarını ağlıyoruz,
Ve yine de unutmayacağım,
İçimde derin bu küçük ses…
Koro
Gün
Yürümemizi görmek istiyorum.
Hep birlikte (x2)
Yürü
Eller sıkı dirsekler bağlı
Her zaman birlikte
Hep birlikte
Bir Obama olsa bile,
Angola'da hala savaş var.,
Martin Luther olsa bile,
Her zaman ayaklanmalar vardır,
Bazen yanlış düşündüm
Ters
Tek duam var ,
Bu atalarımızın mesajları,
Seslerinin sesini duyuyorum.
Bir umut olarak bir kavga olarak
İnan bana, bunu hiç unutmayacağım
Seslerinin sesini duyuyorum.
(Hye Hye Hye)
Her zaman içimde derinlerdeler.
Koro
Ve yola devam etmek için,
Maliyet ne maliyet,
Sadece bir duaya ihtiyacımız var,
Atalarımızdan gelen bu mesaj.
Koro X2
(Hye Hye Hye)
(Bu sözler için roz'a teşekkürler)