Louisy Joseph — Par Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louisy Joseph adlı sanatçının "Par Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour se prouver qu’on est un homme
On ferait le maximum
Mais la peur du regard des autres
Nous pousse à la faute
On s’invente mille et une excuses
Pour que rien ne nous accuse
Pour que personne ne le devine
On vit en sourdine
Mais quand viendra notre tour
Notre tour
Que ferons nous par amour?
Par Amour
C’est là que la vie se mesure
Au pied du mur
Que ferons nous par Amour
Faire le tour du monde tant de fois
Que plus rien ne laisse sans voix
S’inventer une vie dans chaque ville
Ca parait facile
Faire ses bagages pour autre part
C’est toujours la même histoire
On fait comme si c’est ca la vie
Parce qu’on meurt d’ennui
Et quand viendra le viendra le grand jour
Que ferons nous par Amour
C’est la seule question qui nous tienne
Que ferons nous par Amour
Par Amour
C’est la seule question qui nous tienne
Qui vaille la peine
(Merci à Ja pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kendimizi bir erkek olarak kanıtlamak için
En iyisini yapardık.
Ama başkalarının bakışları korkusu
Bizi hataya itiyor
Bin ve bir mazeret uyduruyoruz
Böylece hiçbir şey bizi suçlamaz
Yani kimse tahmin edemez
Sessizlik içinde yaşıyoruz
Ama bizim sıramız ne zaman gelecek
Bizim sıramız
Aşk için ne yapacağız?
Aşk Tarafından
Hayatın ölçüldüğü yer burası.
Duvarın dibinde
Aşk için ne yapacağız
Dünyayı birçok kez dolaşın
Hiçbir şey ses bırakmaz
Her şehirde bir hayat icat etmek
Kulağa kolay geliyor.
Başka bir yerde ambalaj
Her zaman aynı hikaye
Hayatmış gibi davranıyoruz.
Sıkıntıdan ölürüz çünkü
Ve büyük gün geldiğinde
Aşk için ne yapacağız
Elimizdeki tek soru bu
Aşk için ne yapacağız
Aşk Tarafından
Elimizdeki tek soru bu
Buna değer
(Bu sözler için Ja'ya teşekkürler)