Louna — Ящик Пандоры şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louna adlı sanatçının "Ящик Пандоры" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Открыв ящик Пандоры
Мир стал тупее и злей!
Пора снять свои шоры
И быть умнее свиней!
Сто веков назад жили племена
Им освещали путь Cолнце и Луна
Среди грибов и трав они нашли покой
В гармонии с Землёй, друг с другом и собой
Но время шло, сменилась роль —
Трансцендентный культ выжил алкоголь
Богиню-мать смял Господь-отец
И раю на Земле пришел конец
Открыв ящик Пандоры
Мир стал тупее и злей
Расцвет алко-террора —
Портрет нынешних дней!
Немудрено понять, что корень всех проблем —
В контроле госструктур и банковских систем:
Чай, кофе и табак, спирт, сахар, шоколад —
Психоактивны, но доступны без преград
И ясно нам давным-давно
Что удобно им — то разрешено
Маккена прав: мы найдем Грааль
Лишь изменив свой ум, культуру и мораль
Сорви с глаз своих шоры —
Найди ответы в себе:
Как, в небо прыгнув с разбега, взмыть над землёй?
Как, растворив свое эго, встретить покой?
Как, достигая экстаза, видеть, что вновь
К нам возвращаются разум, мир и любовь?
Закрой ящик Пандоры,
Оставь надежду на дне
Сорви с глаз своих шоры —
Найди ответы в себе!
Şarkı sözü çevirisi
Pandora'nın kutusunu açmak
Dünya daha aptal ve daha kötü oldu!
Gözlüklerini çıkarmanın zamanı geldi.
Ve domuzlardan daha akıllı ol!
Yüz yüzyıl önce kabileler yaşadı
Onlara güneş ve ay yolu gösterildi
Mantar ve otlar arasında barış buldular
Dünya ile uyum içinde, birbirleriyle ve kendinizle
Ama zaman geçti, rol değişti —
Aşkın kült hayatta alkol
Tanrıça-anne ezilmiş Rab-baba
Ve yeryüzündeki cennet sona erdi
Pandora'nın kutusunu açmak
Dünya daha aptal ve daha kötü oldu
Alko-terörün çiçeği —
Şimdiki günlerin portresi!
Tüm sorunların kökü olduğunu anlamak zor değil —
Devlet yapılarının ve bankacılık sistemlerinin kontrolünde:
Çay, kahve ve tütün, alkol, şeker, çikolata —
Psikoaktif, ancak engelsiz erişilebilir
Ve uzun zaman önce bize açık
Ne uygun onlara izin verilir
Mckenna haklı: kaseyi bulacağız
Sadece zihninizi, kültürünüzü ve ahlakınızı değiştirerek
Gözbebeğini çıkar. —
Kendinize cevaplar bulun:
Koşudan atlayarak gökyüzüne nasıl, yere tırmanmak?
Egonuzu çözdükten sonra barış nasıl karşılanır?
Nasıl ecstasy ulaşan, tekrar görmek
Akıl, barış ve sevgi bize geri mi dönüyor?
Pandora'nın kutusunu kapat.,
Altta umut bırak
Gözbebeğini çıkar. —
Cevapları bul!