Louna — Песня о мире şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louna adlı sanatçının "Песня о мире" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мир вокруг меня…
Мир внутри меня…
Мир вокруг меня — кровь и война,
Мир внутри меня — моя луна,
Вечный диссонанс.
Стрелки на часах падают мне знак:
Мое время с каждым днем ускоряет шаг.
Над моим виском черный пистолет,
Каждый день — ещё патрон, сил ждать больше нет,
Когда придет в сбя мир вокруг меня.
Мир вокруг меня…
Мир вокруг меня…
Мир внутри меня —
Моя луна,
Вечный диссонанс.
А в глазах солдат лишь холодный лед,
Время крутит циферблат и чего-то ждет.
За моим окном — пустота и мрак.
Я, наверное, никогда не увижу, как их мир придет в себя.
Ночь сменяет день, день сменяет ночь,
И из света в тень убегает прось новая луна.
Только б успеть, только бы спеть
Спеть песню о мире, где нет войны.
После себя оставлю я Песни о мире моей луны,
ГДЕ НЕТ ВОЙНЫ,
ГДЕ ВСЕ РАВНЫ!
Şarkı sözü çevirisi
Çevremdeki dünya…
İçimdeki dünya…
Çevremdeki Dünya Kan ve savaş,
İçimdeki dünya benim ayım,
Sürekli uyumsuzluk.
Saatin üzerindeki oklar bana bir işaret düşüyor:
Zamanım her geçen gün hızlanıyor.
Tapınağımın üzerinde siyah silah,
Her gün-daha fazla kartuş, artık beklemek için güç yok,
Çevremdeki dünyaya geldiğinde.
Çevremdeki dünya…
Çevremdeki dünya…
İçimdeki dünya —
Ayım,
Sürekli uyumsuzluk.
Ve askerlerin gözünde sadece soğuk buz,
Zaman kadranı çevirir ve bir şey bekler.
Penceremin dışında bir boşluk ve karanlık var.
Muhtemelen onların dünyasını asla göremeyeceğim.
Gece gündüz değiştirir, Gündüz Gece değiştirir,
Ve ışıktan gölgeye yeni bir ay için yalvarıyor.
Sadece B zaman, sadece şarkı söylemek
Savaşın olmadığı bir dünya hakkında bir şarkı söyle.
Arkamda ayımın dünyası hakkında şarkılar bırakacağım,
NEREDE SAVAŞ YOK,
HERKESİN EŞİT OLDUĞU YERDE!