Louna — Солнце şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Louna adlı sanatçının "Солнце" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вновь идёт назад
Время по спирали
Послезавтра
Осталось в прошлом
На моих глазах
Закалялась сталь
В дыму развалин
Я вижу солнце…
Я вижу солнце…
Я вижу солнце
Это моя вина
Это моя война
Я вижу солнце
И на своей луне
Вижу я, как во сне
Я вижу солнце
Солнце…
Я вижу солнце
Солнце…
Вечная зима
Лица изо льда
Мы стали кем нас
Пугали в детстве
Не сойти б с ума
Раз и навсегда
Навстречу солнцу
Спасаясь бегством
Я вижу солнце…
Я вижу солнце
Это моя вина
Это моя война
Я вижу солнце
И на своей луне
Вижу я, как во сне
Я вижу солнце…
Я вижу сон…
Я вижу сон:
Год за годом с утра я открываю глаза
В насквозь промокшей стране, где как и утро назад
Я вижу над головой — свинцово-серый картон
И мне так хочется верить, что солнце — это не сон
Мы можем увидеть вновь солнечный свет
Нужно только поверить что зимы больше нет
Я кожей чувствую свет, но я не знаю, где он Закрывая глаза, я вижу сон…
Я вижу сон!
Я вдруг все поняла так же ясно как днем
Глядя в призрачный лик вечно бледной луны
И на солнечный свет, отражавшийся в нем:
Я вижу сон!
Но быть может и солнце — лишь чей-то фантом?
И мир сжался до знака вопроса внутри:
Я вижу солнце или я вижу… сон?!
Я вижу солнце!
Я вижу солнце
Это моя вина
Это моя война
Я вижу солнце
И на своей луне
Вижу я, как во сне
Я вижу солнце…
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar geri gider
Spiral zaman
Yarından sonraki gün
Geçmişte kaldı
Gözlerimin önünde
Sertleştirilmiş çelik
Duman kalıntıları
Güneşi görüyorum.…
Güneşi görüyorum.…
Güneşi görüyorum.
Bu benim hatam.
Bu benim savaşım.
Güneşi görüyorum.
Ve ay'ında
Görüyorum ben, bir rüya gibi
Güneşi görüyorum.
Güneş…
Güneşi görüyorum.
Güneş…
Ebedi kış
Buzdan yüzler
Biz kim olduk
Çocuklukta korkuluk
B deli gitmeyin
Bir kez ve herkes için
Güneşe doğru
Kaçmak
Güneşi görüyorum.…
Güneşi görüyorum.
Bu benim hatam.
Bu benim savaşım.
Güneşi görüyorum.
Ve ay'ında
Görüyorum ben, bir rüya gibi
Güneşi görüyorum.…
Bir rüya görüyorum…
Bir rüya görüyorum:
Her yıl sabah gözlerimi açıyorum
Sabah gibi sırılsıklam bir ülkede
Başımın üstünde görüyorum-kurşun gri karton
Ve güneşin bir rüya olmadığına inanmak istiyorum
Güneş ışığını tekrar görebiliriz
Sadece kışın artık olmadığına inanmalısın
Ben deri ışık hissediyorum, ama nerede olduğunu bilmiyorum gözlerimi kapatarak, bir rüya görüyorum…
Rüya görüyorum!
Aniden her şeyi öğleden sonra kadar net bir şekilde anladım
Sonsuza kadar solgun bir ayın hayalet yüzüne bakmak
Ve güneş ışığına yansıyan:
Rüya görüyorum!
Ama belki de güneş sadece birinin hayaletidir?
Ve dünya içindeki soru işaretine kadar küçüldü:
Güneşi mi görüyorum yoksa rüya mı görüyorum?!
Güneşi görüyorum!
Güneşi görüyorum.
Bu benim hatam.
Bu benim savaşım.
Güneşi görüyorum.
Ve ay'ında
Görüyorum ben, bir rüya gibi
Güneşi görüyorum.…