Love and Rockets — **** (jungle Law) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Love and Rockets adlı sanatçının "**** (jungle Law)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deep down in the city 'neath the concrete trees
Some signifying hack is scratching backs for fleas
Putting on their bad mouths for poor little me Spreading ugly lies like it’s some horrible disease
He said that I said what I never did said
But I said that it’s rare that it’s over your head
Ask me a question, then print a lie
I cancelled all appointments having vowed that he will die
So I went to find the source of this malitious dirt
Having reread the words and wiped the blood from my shirt
When I found him he was sitting high up in a tree
With one bloody finger on a typewriter key
Sky is gray and the grass unseen
And you’re the dumbest **** this city’s ever seen
He was laughing, shaking, high up in a tree
But then he lost his balance and he fell down on his knees
So I leapt on that mother my anger to appease
When I grabbed him by the throat, he said «Oh spare me please»
Sure as gullible as my name I let him go back to the trees
And straight away the poisons flowing freely from the keys
The sky is grey and the grass unseen
And he’s still the dumbest **** this concrete jungle’s ever seen
That mother he was laughing, bathing in the heat
But then he slipped again and landed in the street
Deep down in the city 'neath the concrete trees
Nobody’s seen that mother high in the fleas
But there’s a new one in the obituaries
And it shows four stars where the name oughta be
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin derinliklerinde beton ağaçların altında
Bazı önemli hack pire için sırtlarını çiziyor
Zavallı küçük benim için kötü ağızlarını koymak korkunç bir hastalık gibi çirkin yalanlar yaymak
Ne yaptığımı asla söylemedim " dedi
Nadir işine yaramaz ama dediğim
Bana bir soru sor, sonra bir yalan yaz
Öleceğine yemin ederek tüm randevuları iptal ettim.
Bu yüzden bu kötü niyetli kirin kaynağını bulmaya gittim
Kelimeleri tekrar okuduktan ve gömleğimdeki kanı sildikten sonra
Onu bulduğumda ağaçta oturuyordu.
Bir daktilo anahtarında kanlı bir parmak ile
Gökyüzü gri ve çim görünmez
Ve sen bu şehrin gördüğü en aptalsın.
Gülüyordu, titriyordu, ağaca tırmanıyordu.
Ama sonra dengesini kaybetti ve dizlerinin üzerine düştü
Bu yüzden o anneye öfkemi yatıştırmak için atladım
Onu boğazından tuttuğumda, «Oh, lütfen beni bağışla " dedi»
Benim adım kadar saf olduğuna eminim. ağaçlara geri dönmesine izin verdim.
Ve hemen zehirler anahtarlardan serbestçe akıyor
Gökyüzü gri ve çim görünmez
Ve o hala bu beton ormanın gördüğü en aptal * * * *
O anne o sıcakta banyo, gülüyordu
Ama sonra tekrar kaymış ve sokağa inmiş.
Şehrin derinliklerinde beton ağaçların altında
Hiç kimse o anneyi pirelerde görmedi.
Ama ölüm ilanlarında yeni bir tane var.
Ve bu ismin nerede olması gerektiğini gösteren dört yıldız gösteriyor