Love Lies Bleeding — Frygt Og Bæven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Love Lies Bleeding adlı sanatçının "Frygt Og Bæven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time has come, my son
To open your eyes
To watch your last dawn
To leave your peacefull dreams behind
The deepest silence, as only guide
We have to walk toward the wall
Of your destiny
The stone of your last breath
Try not to understand
The very essence of my will
You’ll never hear the voice I hear
You’ll never feel the purity of my sphere
Ton monde n’est plus le miens.
Empoisonné par une intempestive lucidité,
je ne ressens plus que crainte et tremblements
I only see pure innocence
I am alone, linked to the words of god
Take my life, don’t weep a tear
I am yours and my soul will remain in your heart
The clearness of the sun is paler than the moon
I have to shed the blood of my son
The clearness of the sun is paler than the moon
The flame in my eyes slowly fades away
The darkness in my heart is colder than the night
I have to hold my knife
The darkness in my heart is colder than the night
I have to take his life
Lonelyness in my life is stronger than the steel
I have to obey cause
I belong to him Lonelyness in my life is stronger than the steel
I am the only one, hearing his voice
Bend your head, don’t say a word
Forgive me son, my faith cant' be broken
I bend my head, I don’t say a word
I forgive you father
Your faith causes my end
Fear, grief, shame
I deny the words of god
Fear grief, death
You won’t kill me, father
Ah! The steel in my heart
Ô! My blood is running
Time has come father
To close your eyes
To watch your last dusk
To leave your pitifull dreams behind
I am not your son
I tasted the serpent’s kiss
I laught at your corpse
I’ll spit at your feet
My eyes, wide open,
Behold this vain sacrifice
I reject your repugnant love
Love perverted by Him
Şarkı sözü çevirisi
Zaman geldi, oğlum.
Gözlerini açmak için
Son şafağını izlemek için
Terk etmek, huzurlu rüyalar arkasında
En derin sessizlik, tek rehber olarak
Duvara doğru yürümeliyiz.
Kaderin hakkında
Son nefesinin taşı
Anlamamaya çalış
İrademin özü
Hiç sesini duyarsınız duydum
Küremin saflığını asla hissetmeyeceksin
Ton monde n'est plus le miens.
Empoisonné par une intempestive lucidité,
je ne ressens plus que crainte et tremblements
Sadece saf masumiyet görüyorum
Ben yalnızım, Tanrı'nın sözleriyle bağlantılıyım
Hayatımı, hiçbir gözyaşı ağlamak yok
Ben seninim ve ruhum kalbinde kalacak
Güneşin berraklığı ay'dan daha solgun
Oğlumun kanını dökmeliyim.
Güneşin berraklığı ay'dan daha solgun
Gözlerimdeki alev yavaş yavaş kayboluyor
Kalbimdeki karanlık geceden daha soğuk
Bıçağımı tutmalıyım.
Kalbimdeki karanlık geceden daha soğuk
Onun canını almak zorundayım.
Hayatımdaki yalnızlık çelikten daha güçlüdür
Davaya itaat etmeliyim.
Ben ona aitim hayatımdaki Yalnızlık çelikten daha güçlüdür
Onun sesini duyan tek kişi benim.
Kafanı eğ, tek kelime etme.
Affet beni evlat, inancım kırılamaz
Başımı büküyorum, tek kelime etmiyorum
Baba seni affediyorum
İnancın benim sonuma neden oluyor
Korku, keder, utanç
Tanrı'nın sözlerini inkar ediyorum
Keder korkusu, ölüm
Beni öldürmeyeceksin baba.
Ah! Kalbimdeki çelik
Ô! Kanım çalışıyor
Zaman gel baba
Gözlerini kapat
Son alacakaranlığınızı izlemek için
Acınası hayallerini geride bırakmak için
Ben senin oğlun falan değilim
Yılanın öpücüğünü tattım.
Cesedine gülüyorum.
Ayaklarına tüküreceğim.
Gözlerim, geniş açık,
Bu boş fedakarlığa bakın
İğrenç aşkını reddediyorum.
Aşk onun tarafından sapık