Love Like Blood — The Tribute To Manila şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Love Like Blood adlı sanatçının "The Tribute To Manila" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
a blue neon cross on the tower
is shining over manila’s streets
where they are standing and selling
their breakable dolls bodies
she said she is twelve years old
and her name is arlene
on her left forarm
are some small scares to see
beutiful faces and the call of the flash
40 dolars for a life without choice
when the trip is abating
and a sober coldness through her body creeps
she has the feeling to set her body
from that crawling skin free
so arlene cuts at her arms
a fast cut with the razor blade
empty eyes look tired and depressed
unnamed glow in the eyes of nameless
but ghostly white faces are still waiting
blow up forever the fat old folks
I wish to hear a voice that shouts
they should be sent into hell
they should be sent to the sword
oh arlene don’t cut yourself
no more cuts
no danger to death no no more cuts
Şarkı sözü çevirisi
kulede mavi neon Haç
manila'nın sokaklarında parlıyor
nerede duruyorlar ve satıyorlar
kırılabilir bebek vücutları
on iki yaşında olduğunu söyledi.
ve onun adı arlene
sol forarm üzerinde
görmek için bazı küçük korkular var mı
güzel yüzler ve flaş çağrısı
Seçimsiz bir yaşam için 40 dolar
yolculuk azaldığında
ve vücudundan ayık bir soğukluk sürünüyor
vücudunu ayarlamak için bir his var
bu sürünen deriden özgür
bu yüzden arlene kollarını kesiyor
Tıraş bıçağı ile hızlı bir kesim
boş gözler yorgun ve depresif görünüyor
isimsiz gözlerinde isimsiz kızdırma
ama hayalet beyaz yüzler hala bekliyor
sonsuza kadar şişman yaşlı adamlar havaya uçurmak
Haykıran bir ses duymak istiyorum
cehenneme gönderilmelidirler.
onlar kılıç gönderilmelidir
Arlene kendini kesme.
daha fazla kesim yok
ölüm tehlikesi yok daha fazla kesim yok