Love Lost But Not Forgotten — Happy to Be Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Love Lost But Not Forgotten adlı sanatçının "Happy to Be Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a point, it’s a step between falling and breaking and laying flat
broken in pieces. There's a note you can hold that sounds (but doesn’t feel)
like you’re happy to be alive. She holds in it like we hold it in until we’re
too full to take in a breath. A translucent body that retracts when you reach
for it, pained at the touch and indifferent to love, lays asleep to us all,
awake to her sadness. Why does she seem so cruel? How can they be so cruel?
If I could only stay alive long enough to stop feeling this way.
Şarkı sözü çevirisi
Bir nokta var, düşme ve kırılma ve düz döşeme arasında bir adım
parçalar halinde kırılmış. Bu sesleri tutabileceğiniz bir not var (ama hissetmiyor)
hayatta olduğun için mutluymuşsun gibi. Onu bizim tuttuğumuz gibi tutar.
nefes almak için çok dolu. Ulaştığınızda geri çekilen yarı saydam bir vücut
bunun için, aşk için dokunmak ve ilgisiz de kederli, uykuda hepimize bırakır ,
üzüntüsüne uyandım. Neden bu kadar acımasız görünüyor? Nasıl bu kadar acımasız olabilirler?
Bu şekilde hissetmeyi bırakacak kadar uzun süre hayatta kalabilseydim.