Love Of Lesbian — Cuando no me ves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Love Of Lesbian adlı sanatçının "Cuando no me ves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sólo cuando no me ves si no me ves,
encuentro el valor de mirarte
sin el pánico que aún siento
a tu inconsciente coacción.
Ahora que tú no me ves,
admitiré,
que un deseo malvado
en un sueño se burlaba
de mi torre de control.
Y era sucio y era pecado,
no puedo asimilar que era yo …
y era yo.
Ya está, de una vez lo he dicho,
que dé igual, no siempre da lo mismo.
Tú llovías sobre mojado,
debajo de tu nube era yo …
y era yo.
Ya está, de una vez lo he dicho,
que dé igual, no siempre da lo mismo.
Cualquiera que me viera en mis negras horas,
reptando por tu piel cuando es pared
se creería que mi vicio es lamer tus sombras,
pero sólo lo hago cuando no me ves.
Por mucho que me esfuerce a todas horas,
el deseo salta muros al revés.
Ahora te pido que me odies de memoria,
como un himno de los que saben perder.
Negaré ante el mundo lo siguiente:
que si de algo voy sobrado
es de falta de autoestima
y que por eso te lo canto
sin tener que usar «te quiero»
a través de una metáfora,
ese ánfora que uso para resguardar mis miedos.
A que un día las comprendas,
situación inaceptable.
Puede ser que esté viciado a que te cueste descifrarme,
si entendieras la ironía
de querer estar a solas
y cuando al fin tiempo consigo
me pregunto por qué huyo,
pero sólo sé decirlo
cuando no me ves.
Por mucho que me esfuerce a todas horas,
el deseo salta muros al revés.
Ahora te pido que me odies de memoria,
como un himno de los que saben perder.
El día que el presente ya sea historia
y las aguas se nos calmen de una vez,
entenderás en mis silencios tantas cosas,
las que ahora escribo cuando no me ves.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece beni görmüyorsan, beni görmüyorsan,
Sana bakmak için cesaret buluyorum.
panik olmadan hala hissediyorum
bilinçsiz zorlama.
Artık beni görmüyorsun.,
destek,
bu kötü bir arzu
bir rüyada alay etti
kontrol kulemden.
Ve kirliydi ve günahtı,
Özümseyemiyorum. …
ve bendim.
İşte bu, az önce söyledim.,
her zaman fark etmiyor.
Sırılsıklam yağmur yağıyordun.,
bulut altındaydım …
ve bendim.
İşte bu, az önce söyledim.,
her zaman fark etmiyor.
Karanlık saatlerimde beni gören var mı,
duvar olduğunda cildinde sürünüyor
ahlaksızlığımın gölgelerini yaladığını düşünürsün.,
ama bunu sadece beni göremediğinde yaparım.
Her zaman ne kadar uğraşırsam uğraşayım.,
arzu duvarları geriye doğru atlar.
Şimdi benden kalpten nefret etmeni istiyorum.,
kaybedilen bir marş gibi.
Tüm dünyaya aşağıdakileri inkar edeceğim:
eğer geriye bir şey kaldıysa
Özgüven eksikliği var.
bu yüzden sana söylüyorum.
"seni seviyorum" kullanmak zorunda kalmadan»
bir metafor aracılığıyla,
korkularımı korumak için kullandığım Amfora.
Bir gün onları anlayacaksın.,
kabul edilemez bir durum.
Belki de beni deşifre etmekte zorlanıyorum.,
eğer ironiyi anladıysan
yalnız kalmak isteyen
ve sonunda zamanım olduğunda
Neden kaçtığımı merak ediyorum.,
ama sadece bunu söyleyebilirim
beni görmediğinde.
Her zaman ne kadar uğraşırsam uğraşayım.,
arzu duvarları geriye doğru atlar.
Şimdi benden kalpten nefret etmeni istiyorum.,
kaybedilen bir marş gibi.
Şimdiki gün ya tarihtir
ve sular bizi hemen sakinleştirecek,
sessizliğimde çok şey anlayacaksın.,
beni görmediğiniz zamanlarda yazdıklarım.