Lower Than Atlantis — I'm Not Bulimic (I Just Wanted To See How Far I Could Stick My Fingers Down My Throat) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lower Than Atlantis adlı sanatçının "I'm Not Bulimic (I Just Wanted To See How Far I Could Stick My Fingers Down My Throat)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wishing I was someone else,
It’s my own fault that I’m fucked up but I still worry about my mental health.
I’ve g-g-got a stutter and the memory of a Goldfish,
My mind is melting into mush because I barely use it.
I think it’s time to sort it out, to get a job and move out.
But I’m just a kid! So? Deal with it!
It’s the credit crunch, that’s my excuse for being unemployed for months.
Wishing I was someone else but I’m not, I’m myself,
And I really need some cash ‘cos chasing dreams don’t pay you jack.
So put the kettle on, leave the tea bag in because I like it strong,
My mouth is burned to bits and I’m practically drowning in PG Tips.
I’m not promising anything but I’ll try to try
to get a job instead of watching TV all of the time,
but we all know the best thing since sliced bread
is Two Pints Of Lager And A Packet Of Crisps.
Playstation 3 is owning me, I’m sick of playing Gameboy, Nintendo and Xbox 360.
My thumbs have blisters on the plasters covering blisters —
Triangle and circle are my brothers, X and square my sisters.
I moved back in with my mum, no job, no money, no hope, no fun.
I owe about a million grand for my guitar, my amp and a band van.
I studied music at University, spent another million grand on tuition fees
and then left without a degree.
We are the kids of the recession, credit cards, overdrafts, loans and no pensions.
We are the kids, we’ll learn our lesson by years of living in a country in depression.
Şarkı sözü çevirisi
İsteyen bir başkası. ,
Berbat olmam benim suçum ama yine de akıl sağlığım için endişeleniyorum.
Bir Kekemelik ve bir Japon balığının anısı var.,
Aklım eriyor çünkü zar zor kullanıyorum.
Sanırım bunu çözmenin, bir iş bulmanın ve taşınmanın zamanı geldi.
Ama ben sadece bir çocuğum! Yani? Bunu kabullen!
Bu kredi krizi, aylarca işsiz kaldığım için bahanem.
Başka biri olmayı isteyen biri değilim ama, kendime geldim,
Ve gerçekten paraya ihtiyacım var, çünkü hayalleri kovalamak sana para vermez.
Güçlü beğendiğim için çaydanlığı ocağa koy, içinde çay poşeti bırak ,
Ağzım parçalara ayrıldı ve pratik olarak PG ipuçlarında boğuluyorum.
Hiçbir şey vaat etmiyorum ama denemeye çalışacağım
yerine zaman TV izlerken bir işe girmek ,
ama hepimiz dilimlenmiş ekmekten bu yana en iyi şeyi biliyoruz
iki bira bardağı ve bir paket cips.
Playstation 3 bana sahip, Gameboy, Nintendo ve Xbox 360 oynamaktan bıktım.
Benim başparmak kabarcıklar kapsayan sıvalar üzerinde kabarcıklar var —
Üçgen ve daire kardeşlerim, X ve kare kız kardeşlerim.
Geri annem yok, iş yok, para yok, umut yok, eğlence ile taşındım.
Gitarım, amplifikatörüm ve bir grup minibüsüm için yaklaşık bir milyon bin dolar borçluyum.
Üniversitede müzik okudum, öğrenim ücretlerine bir milyon bin dolar daha harcadım
ve sonra bir derece olmadan gitti.
Durgunluk, kredi kartları, borçlu cari hesaplar, krediler ve emeklilik çocuklarız.
Biz çocuklarız, dersimizi depresyonda bir ülkede yıllarca yaşayarak öğreneceğiz.