Lower Than Atlantis — Working For The Man By Day, Stickin' It To The Man By Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lower Than Atlantis adlı sanatçının "Working For The Man By Day, Stickin' It To The Man By Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m working this day job all week long,
With the nine to fivers where I don’t belong.
It’s a means to an end and it’s not permanent,
When the night comes I start my shift in entertainment.
The clock strikes five and there’s no doubt,
That the working day is over and I want out.
Minimum wage is a maximum pain,
But it often typically comes with the trade.
Labouring is a drag but gives me the skills,
To tour in the van but to still pay my bills.
If you graft through the valley of the shadow of shit,
You’ll be amazed what you can get if you work hard for it.
I’ve been working this day job,
With the nine to fivers where I don’t belong.
One thing I know is that the bottom of the ocean ain’t too low,
To start a punk rock revolution in this disco.
And I’ll say, hey hey,
Weekday, you’re in my way, move.
If my story sounds similar to yours in any way,
Working for the man as a slave to low pay.
Just know you’re not alone in the way that you feel,
And your expression is yours and that no-one can steal.
If you’re struggling to get by, to make ends meet.
Feeling unimportant or obsolete,
Just remember the message in the words in this song,
Hum the melody in your head or sing along.
I’ve been working this day job,
With the nine to fivers where I don’t belong.
One thing I know is that the bottom of the ocean ain’t too low,
To start a punk rock revolution in this disco.
And I’ll say, hey hey,
Weekday, you’re in my way.
Şarkı sözü çevirisi
Bütün hafta bu gün çalışıyorum.,
Ait olmadığım dokuzdan beşe kadar.
Bu bir amaç için bir araç ve kalıcı değil,
Gece geldiğinde eğlence vardiyasına başlıyorum.
Saat beşe çarpıyor ve hiç şüphe yok,
İş gününün bittiğini ve ayrılmak istediğimi.
Asgari ücret maksimum bir acıdır,
Ancak bu genellikle ticaretle birlikte gelir.
Emek bir sürükle ama bana beceri verir,
Minibüste gezmeye ama yine de faturalarımı ödemeye.
Eğer bok gölgesinin vadisinden geçersen,
Bunun için çok çalışırsanız ne elde edebileceğinize şaşıracaksınız.
Bu gün iş çalışıyorum,
Ait olmadığım dokuzdan beşe kadar.
Bildiğim tek şey, okyanusun dibinin çok düşük olmadığı.,
Bu diskoda bir punk rock devrimi başlatmak için.
Ve diyeceğim ki, hey hey,
Hafta içi, yoluma çıkıyorsun, yürü.
Eğer benim hikayem seninkine benziyorsa,
Düşük ücretli bir köle olarak bir adam için çalışmak.
Sadece hissettiğin şekilde yalnız olmadığını bil.,
Ve yüz ifaden senin ve kimsenin çalamayacağı.
Eğer geçinmek için mücadele ediyorsanız, uçları bir araya getirmek için.
Önemsiz veya eskimiş hissetmek,
Sadece bu şarkıdaki kelimelerdeki mesajı hatırla,
Kafandaki melodiyi mırıldan ya da şarkı söyle.
Bu gün iş çalışıyorum,
Ait olmadığım dokuzdan beşe kadar.
Bildiğim tek şey, okyanusun dibinin çok düşük olmadığı.,
Bu diskoda bir punk rock devrimi başlatmak için.
Ve diyeceğim ki, hey hey,
Hafta içi yoluma çıkıyorsun.