Lowest of the Low — For the Hand of Magdelena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lowest of the Low adlı sanatçının "For the Hand of Magdelena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You couldn’t believe when they told you that she’d never been 'round here before
Thought she hung out in the Cologne Hotel, or with the Cubans in the Puerta Del
Sol
And when she smiled all you thought about was running up Suicide Hill
And nothing short of a bullet could’ve broken your will
And all for the hand of Magdelena
Your boots planted in the soil of Spain
Like her tears in the Spanish rain
All for the Hand of Magdelena
Clark Gable with a bayonet, you never thought anyone could look so cool
And she could handle that Soviet pistol like she learned to do it in school
You fell in love in an air raid, a bombshell sanctioned attraction
You were wet with fear, she was wet with passion
And all for the hand of Magdelena
Your boots planted in the soil of Spain
Like her tears in the Spanish rain
All for the Hand of Magdelena
Your mother could never understand why her son took the call to arms
And her father could never understand how she could fall for your Republican
charms
Magdelena, Magdelena, Magdelena… the choice was never ours
In a week and a half you’ll be walking down Forty-second street again
And you can read it in the New York Times they’re plagiarizing Ernest Hemingway
And you can touch that spot where a fascist bullet nearly severed your arm
But that’s nothing like the way that your soul was scarred
And all for the hand of Magdelena
Your heart broken in the soil of Spain
Like her tears in the Spanish rain
All for the Hand of Magdelena
And all for the hand of Magdelena
Your blood’s red like the soil of Spain
Like her tears in the Spanish rain
All for the Hand of Magdelena
The Hand of Magdelena
The Hand of Magdelena
Şarkı sözü çevirisi
Daha önce buraya hiç gelmediğini söylediklerine inanamadın.
Köln Oteli'nde ya da Puerta Del'deki Kübalılarla takıldığını sanıyordum.
Sol notası
Ve gülümsediğinde tek düşündüğün Suicide Hill'e koşmaktı.
Ve bir kurşundan başka hiçbir şey iradeni kıramaz.
Ve hepsi Magdelena'nın eli için
Botların İspanya topraklarına dikildi
İspanyol yağmurunda gözyaşları gibi
Hepsi Magdelena'nın eli için
Clark Gable bir süngü ile, kimsenin bu kadar havalı görünebileceğini hiç düşünmedin
Ve o Sovyet tabancasını okulda yapmayı öğrendiği gibi halledebilirdi
Bir hava saldırısında aşık oldun, bomba onaylı bir cazibe
Sen korkudan ıslanmıştın, o da tutkudan ıslanmıştı.
Ve hepsi Magdelena'nın eli için
Botların İspanya topraklarına dikildi
İspanyol yağmurunda gözyaşları gibi
Hepsi Magdelena'nın eli için
Annen oğlunun neden silah çağrısına cevap verdiğini asla anlayamadı.
Ve babası senin Cumhuriyetçine nasıl aşık olabileceğini asla anlayamazdı.
güzellik
Magdelena, Magdelena, Magdelena ... seçim bizim değildi
Bir buçuk hafta sonra yine kırk ikinci caddede yürüyeceksin.
Ve New York Times'da okuyabilirsiniz. Ernest Hemingway'i intihal ediyorlar.
Ve faşist bir merminin neredeyse kolunu kestiği yere dokunabilirsin.
Ruhun yaralı olduğunu ama sanki böyle bir şey yok
Ve hepsi Magdelena'nın eli için
Kalbin İspanya topraklarında kırıldı
İspanyol yağmurunda gözyaşları gibi
Hepsi Magdelena'nın eli için
Ve hepsi Magdelena'nın eli için
Kanınız İspanya toprağı gibi kırmızı.
İspanyol yağmurunda gözyaşları gibi
Hepsi Magdelena'nın eli için
Magdelena'nın eli
Magdelena'nın eli