Lowest of the Low — Rosy and Grey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lowest of the Low adlı sanatçının "Rosy and Grey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to take a streetcar downtown
Read Henry Miller and wander around
And drink some Guinness from a tin
'Cause my U.I. cheque has just come in
Ah, where you been… because
Everything is coming up rosy and grey
Ah, the wind is cold but the smell of snow warms me today
And your smile is fine and it’s just like mine and it won’t go away, 'cause
Everything is rosy and grey
You’ve been under my skin for more than eight years
It’s been eight years of laughter and eight years of tears
And I don’t know what the future can hold, or will do, for me and you
But I’m a much better man for having known you
Yeah, you know that’s true, because…
Everything is coming up rosy and grey
Ah, the wind is cold but the smell of snow warms me today
And your smile is fine and it’s just like mine and it won’t go away, 'cause
Everything is rosy and grey
Well, I’ve been told that there’s a sucker born every day
Well, I wonder who, yeah, I wonder who
Maybe the one who doesn’t realize there’s a thousand shades of grey
'Cause I know that’s true, yes I do, I know that’s true
How about you?
Well, they’re picking up trash and they’re putting down roads
And they’re brokering stocks, the class-struggle explodes
And I’ll play this guitar just the best that I can
Well, maybe I’m not and maybe I am
Who gives a damn? Because…
Everything is coming up rosy and grey
Ah, the wind is cold but the smell of snow warms me today
And your smile is fine and it’s just like mine and it won’t go away, 'cause
Everything is rosy and grey
Well, I’ve kissed you in France and I’ve kissed you in Spain
And I’ve kissed you in places I’d better not name
And I’ve seen the sun go down on Sacre Coeur
But I like it much better going down on you
Ah, you know that’s true because…
Everything is coming up rosy and grey
Ah, the wind is cold but the smell of snow warms me today
And your smile is fine and it’s just like mine and it won’t go away, 'cause
Everything is rosy and grey
Şarkı sözü çevirisi
Şehir merkezinde bir tramvay almak istiyorum.
Henry Miller'ı oku ve etrafta dolaş
Ve bir teneke kutudan biraz Guinness iç
Çünkü U. I. çekimim geldi.
Ah, nerelerdeydin ... çünkü
Her şey pembe ve gri geliyor
Ah, rüzgar soğuk ama kar kokusu bugün beni ısıtır
Ve gülümsemen gayet iyi ve tıpkı benimki gibi ve hiçbir yere gitmiyor, çünkü
Her şey pembe ve gri
Sekiz yıldan fazla bir süredir derimin altındaydın.
Sekiz yıl kahkaha ve sekiz yıl gözyaşı oldu
Ve geleceğin benim ve senin için ne yapabileceğini ya da ne yapacağını bilmiyorum
Ama seni tanıdığım için çok daha iyi bir adamım.
Evet, bunun doğru olduğunu biliyorsun, çünkü…
Her şey pembe ve gri geliyor
Ah, rüzgar soğuk ama kar kokusu bugün beni ısıtır
Ve gülümsemen gayet iyi ve tıpkı benimki gibi ve hiçbir yere gitmiyor, çünkü
Her şey pembe ve gri
Bana her gün bir enayinin doğduğu söylendi.
Kim olduğunu merak ediyorum, Evet, kim olduğunu merak ediyorum
Belki de binlerce gri tonunun olduğunu fark etmeyen biri
Çünkü bunun doğru olduğunu biliyorum, Evet biliyorum, doğru olduğunu biliyorum
Peki ya sen?
Çöpleri topluyorlar ve yolları kapatıyorlar.
Ve hisse senetlerine aracılık ediyorlar, sınıf mücadelesi patlıyor
Ve bu gitarı elimden geldiğince çalacağım.
Belki de değilim ve belki de öyleyim.
Kimin umurunda? Çünkü…
Her şey pembe ve gri geliyor
Ah, rüzgar soğuk ama kar kokusu bugün beni ısıtır
Ve gülümsemen gayet iyi ve tıpkı benimki gibi ve hiçbir yere gitmiyor, çünkü
Her şey pembe ve gri
Seni Fransa'da ve İspanya'da öptüm.
Ve seni, isim vermesem iyi olacak yerlerde öptüm.
Ve güneşin Sacre Coeur'da battığını gördüm.
Ama senin üzerine düşmekten daha çok hoşlanıyorum.
Ah, bunun doğru olduğunu biliyorsun çünkü…
Her şey pembe ve gri geliyor
Ah, rüzgar soğuk ama kar kokusu bugün beni ısıtır
Ve gülümsemen gayet iyi ve tıpkı benimki gibi ve hiçbir yere gitmiyor, çünkü
Her şey pembe ve gri