Lowest of the Low — So Long, Bernie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lowest of the Low adlı sanatçının "So Long, Bernie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s like watching murder through your fingers at the theatre
It’s like finding out Klaus Barbie was your neighbour
only weirder
And when I saw you on the tube
With a six-foot cop on either side of you
That’s when I knew
That’s when I knew, that’s when I knew
All the pain that was shacked up inside of you
Well, so long Bernie you’re the friend I never knew
And never will
She didn’t even know your name
But you put a six-inch blade inside her all the same
She couldn’t possibly know why
And when you became Doctor Jekyll you knew you had to hide
So now I know, yeah, now I know
All the pain that was in your mind is still inside your soul
Well so long Bernie you’re the friend I’ll never know
I’ll never know
You’re the beast inside us all
The straw that breaks
The wire that snaps
You’re all the pressure built up in this pitiful machine
So, now your mind is full of blood
A simple scream in place of every single thing you’ve done
They found her in a field
And when they found you swinging, well noone shed a tear
When they found you dangling, well, noone shed a tear
Ah, when they found you hanging
Why would they shed a tear?
Why shed one tear?
Well now I know, yeah, now I know
I look at strangers different than I did a year ago
But you know Bernie it’s my closest friends I’d better get to know
Şarkı sözü çevirisi
Tiyatroda parmaklarından cinayeti izlemek gibi.
Klaus Barbie'nin komşun olduğunu öğrenmek gibi.
sadece daha garip
Ve seni tüpte gördüğümde
Her iki tarafında da altı metrelik bir polisle
İşte o zaman anladım
İşte o zaman anladım, işte o zaman anladım.
İçinizdeki tüm acılar
Elveda Bernie, sen hiç tanımadığım bir arkadaşsın.
Ve asla olmayacak
Daha adını bile bilmiyordu
Ama yine de içine altı inçlik bir bıçak koydun.
Muhtemelen neden bilmiyordu
Ve doktor Jekyll olduğunda saklanman gerektiğini biliyordun.
Şimdi biliyorum, Evet, şimdi biliyorum
Zihnindeki tüm acı hala ruhunun içinde.
Çok uzun zaman Bernie, sen asla bilemeyeceğim bir arkadaşsın.
Hiç anlamıyorum
Sen içimizdeki canavarsın.
Kırılan saman
Çıtçıt Tel
Bu acınası makinede biriken tüm baskı sensin
Yani, şimdi zihnin kanla dolu
Yaptığın her şeyin yerine basit bir çığlık
Onu tarlada bulmuşlar.
Ve seni sallanırken bulduklarında, hiç kimse gözyaşı dökmedi
Seni sarkık bulduklarında, kimse gözyaşı dökmedi.
Ah, seni asılı bulduklarında
Neden gözyaşı döktüler?
Neden bir gözyaşı döktün?
Şimdi biliyorum, Evet, şimdi biliyorum
Yabancılara bir yıl öncesine göre farklı bakıyorum.
Ama Bernie'yi biliyorsun. en yakın arkadaşlarım.