Lowkey — Bars for My Brother şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lowkey adlı sanatçının "Bars for My Brother" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So many regrets
So many unanswered questions
I miss you…
Miss you so much…
Listen
Yo yo yo yo I hope you’re somewhere listening to this
I wish I knew why you did what you did
'Cause I still haven’t really come to terms with the truth
There must have been something you were determined to prove
The lessons you taught me, I can’t forget
But there’s so many unanswered questions
Now everything seems meaningless
You lived fast and died young
But my brother you were a genius
How could you ever believe that you’ll survive
I don’t care what they say, that shit is suicide
I won’t lie, there was much distance between you and I I should’ve told you not to do it, don’t be stupid
You’ve got looks, got brains and your future’s bright
Now you’re gone I feel like I’m gon' lose my mind
I never thought you’d get yourself organised
I wish we saw the signs, the shock left us all traumatised
These are awful times, and I need more than rhymes
'Cause this was more than a tragedy
You can’t just cheat the forces of gravity
You left me here to hold a brave face supporting the family
In a way you were dying to live
It’s fucked up man, I’m crying while I’m writing this shit
Water from my eyes is stopping me from lighting my spliff
Why didn’t you realise that your life is a gift
Mum and Dad don’t understand why they’ve outlived their son
Every single CD, Mix Tape and Album to come
Is dedicated to no other than my blood brother
But I hate you, for the way you made my Mum suffer
Words can’t explain, how a certain part of my heart hurts with the harshest pain
Last time we spoke, we said we weren’t brothers and we aren’t the same
I told myself you were too far past insane
How could we not take your death badly
I just asked mum and she said your name meant happy
But my soul is too cold to laugh
My heart bleeds when I’m looking at your old school photograph
I wish that I could touch your beautiful flesh
I’m writing but we ain’t even had the funeral yet
Now death is something, that I’m staying ever ready for
You had plenty more to give, you weren’t even 24
I don’t understand why you had to die
In a lot of rappers rhymes, death is glamorised
Not me, I’ll always stay remembering you
I should’ve known this was something you’d eventually do When you got shift, we should’ve known it was bad
The next day I was sitting here consoling my Dad
It’s like a nightmare, it still doesn’t seem real
But this is my life, not some fucking deep film
It’s the strange feeling I felt in the late night
Witnesses said that you fell from a great height
Can’t be my brother man, tell me it ain’t right
Right now I’d rather blaze, we could face life
Shit what a waste, what a shame
I just gotta make sure your life wasn’t lost in vain
This is my brother, not just a departed friend
So hard for my to start again
From now on our lives will never be the same
We holding on too tight for the memories to fade
24 years was hardly a life
On the day you passed, it’s like a part of me died
I’ve been scarred many times but this pain is so much worse
And it’s so much harder to describe
You will still be missed
I’m sorry we didn’t support you, we thought we did
I wish I broke your leg so you couldn’t jump
Now all I can do… is rep your fuckin name like I should’ve done
'Cause it’s only right
I’m still not sleeping, but now I’m seeing your ghost at night
We all wish we could’ve stopped you
I know I can’t go back in time now, but I want to It’s like a tightened knot that I can’t undo
Why did I have to lose you to realize I loved you
Be careful what you wish for, in case it comes true
Right now I’m confused, feeling so subdued
When they arrested you, they wanted to sanction you
The only thing we did wrong was going and getting you
Next morning you was up, not doing what you was meant to do That wasn’t the life that you were meant to have
That wasn’t the way that it was meant to be You were sick, not physically but mentally
I still ain’t got a fraction of this shit off of my chest
All that goes through my mind is them constant regret
Why why why did you die for no reason
All of a sudden the weathers cold it’s so freezing
Have you ever head the saying, when it rains it pours
Don’t ever try to tell me my pain is the same as yours
'Cause it’s not, and everything isn’t what it seems
I’m pinching myself but I know that this is not a dream
Why did you have to do that, this isn’t fair
Listen my brother, never think that I didn’t care
There’s no words to describe the way that this feels
Now I can clearly separate the fake from the real
Why did everyone else have to be bro
I still can’t quiet believe that you’re actually gone
Just 5 days, 5 days and it feels like the same day
Weed ain’t helping but I need it just to maintain
'Cause the bleak reality is terrible
And last night mom was practically hysterical
People I thought would care, couldn’t care less
I need a lot of support 'cause I’m feeling bare stressed
And everyone else seems immature
I’m being tested, thinking what is there left that I’m living for
I need to clear my thoughts, stop thinking and try n breathe
Just a week ago I was so innocent and naive
Now my insides are burning like hells flames
I’ve realized up until now I’ve never felt pain
It’s so evident that everything I cared about before was so irrelevant
There’s certain people that call when they see that this shit is hurting
But I see them for what they are now 'cause I’m a different person
R.I.P.
I miss you…
In fact fuck R.I.P
I want you to live through me Live through me…
Live through me…
Live… through… me…
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla pişmanlık
Pek çok cevaplanmamış soru
Seni özledim…
Özledim seni çok…
Dinle
Yo yo yo yo umarım bir yerlerde bunu dinliyorsundur.
Keşke bunu neden yaptığını bilseydim.
Çünkü hala gerçeği kabullenemedim.
Kanıtlamaya kararlı olduğun bir şey olmalı.
Bana öğrettiğin dersleri unutamam.
Ama pek çok cevaplanmamış soru var
Şimdi her şey anlamsız görünüyor
Hızlı yaşadın ve genç öldün.
Ama kardeşim sen bir dahiydin.
Hayatta kalacağına nasıl inanırsın?
Ne dedikleri umurumda değil, bu saçmalık intihar
Yalan söylemeyeceğim, seninle benim aramda çok mesafe vardı, sana bunu yapmamanı söylemeliydim, aptal olma
Bakışların var, beynin var ve geleceğin parlak
Şimdi sen gittin aklımı kaybedecekmişim gibi hissediyorum.
Hiç bir düzene sokman sanmıştım
Keşke işaretleri görseydik, şok hepimizi travmatize etti
Bunlar korkunç zamanlar ve tekerlemelerden daha fazlasına ihtiyacım var
Çünkü bu bir trajediden daha fazlasıydı.
Yerçekimi kuvvetlerini aldatamazsın.
Beni burada aileyi destekleyen cesur bir yüze sahip olmak için bıraktın.
Bir şekilde yaşamak için ölüyordun
Bu boktan dostum, bu boku yazarken ağlıyorum
Gözlerimden gelen su, spliff'imi aydınlatmamı engelliyor
Neden hayatının bir hediye olduğunu fark etmedin?
Annem ve babam neden oğullarından daha uzun yaşadıklarını anlamıyorlar.
Her bir CD, Mix bant ve albüm gelmek
Sadece kan kardeşime adanmıştır.
Ama anneme acı çektirdiğin için senden nefret ediyorum.
Kelimeler, kalbimin belirli bir kısmının en şiddetli acıyla nasıl acı çektiğini açıklayamaz
En son konuştuğumuzda, kardeş olmadığımızı ve aynı olmadığımızı söyledik
Kendi kendime deli olmaktan çok uzak olduğunu söyledim.
Ölümünü nasıl kötü bir şekilde almayız?
Az önce anneme sordum ve adının mutlu olduğunu söyledi.
Ama ruhum gülmek için çok soğuk
Eski okul fotoğrafına baktığımda kalbim kanıyor.
Keşke güzel etine dokunabilseydim.
Yazıyorum ama daha cenazeyi bile yapmadık.
Şimdi ölüm, her zaman hazır olduğum bir şey
Verecek çok şeyin vardı, 24 yaşında bile değildin.
Neden ölmek zorunda olduğunu anlamıyorum.
Rapçiler tekerlemeler bir sürü, ölüm glamourised edilir
Ben değil, seni her zaman hatırlayacağım.
Bunun vardiyalı olduğunda eninde sonunda yapacağın bir şey olduğunu bilmeliydim, bunun kötü olduğunu bilmeliydik
Ertesi gün burada oturup babamı teselli ediyordum.
Bu bir kabus gibi, hala gerçek görünmüyor
Ama bu benim hayatım, derin bir film değil
Bu gece geç saatlerde hissettiğim garip bir duygu.
Tanıklar büyük bir yükseklikten düştüğünü söyledi.
Kardeşim olamaz dostum, bana doğru olmadığını söyle
Şu an en iyisi blaze istiyorum, hayat karşısında oluruz
Kahretsin, ne yazık, ne yazık
Ben sadece emin olmak hayatını bir hiç uğruna kaybetmiş değildi olun
Bu benim kardeşim, sadece ayrılmış bir arkadaş değil
Tekrar başlamak benim için çok zor
Şu andan itibaren hayatlarımız asla aynı olmayacak
Anıların kaybolması için çok sıkı tutuyoruz
24 yıl zor bir hayattı
Öldüğün gün sanki bir parçam ölmüş gibi.
Birçok kez yaralandım ama bu acı çok daha kötü
Ve tarif etmek çok daha zor
Hala özleneceksin
Seni desteklemediğimiz için üzgünüm.
Keşke bacağını kırsaydım da atlayamasaydın.
Rep lanet adın yapmalıydım şimdi ben yapamam ki...
Çünkü bu sadece doğru
Hala uyumuyorum, ama şimdi geceleri hayaletini görüyorum
Hepimiz seni durdurmayı dilerdik.
Şimdi zamanda geriye gidemeyeceğimi biliyorum, ama geri alamayacağım gergin bir düğüm gibi olmasını istiyorum
Seni sevdiğimi fark etmek için neden seni kaybetmek zorunda kaldım
Sizin için ne isterseniz dikkatli olun, Eğer gerçek oluyor
Şu anda kafam karıştı, çok bastırılmış hissediyorum
Seni tutukladıklarında, sana yaptırım uygulamak istediler.
Yanlış yaptığımız tek şey gidip seni almaktı.
Ertesi sabah uyanıktın, yapman gerekeni yapmadın, sahip olman gereken hayat değildi.
Hasta olman gerektiği gibi değildi, fiziksel olarak değil, zihinsel olarak.
Hala bu bokun bir kısmını göğsümden çıkaramıyorum.
Aklımdan geçen tek şey sürekli pişmanlıklarıdır
Neden neden neden sebepsiz yere öldün
Yani buz gibi bir anda havalar soğuk
Hiç bu söze kafa tuttunuz mu, yağmur yağdığında dökülür
Asla bana acımın seninkiyle aynı olduğunu söyleme.
Çünkü öyle değil ve her şey göründüğü gibi değil
Kendimi çimdikliyorum ama bunun bir rüya olmadığını biliyorum
Neden bunu yapmak zorundaydın, bu adil değil
Dinle kardeşim, asla umursamadığımı düşünme.
Bu acımadı ki anlatmaya kelime yok
Şimdi sahteciliği gerçek olandan açıkça ayırabilirim
Neden herkes kardeşim olmak zorunda kaldı
Gerçekten gittiğine hala inanamıyorum.
Sadece 5 gün, 5 gün ve aynı gün gibi hissediyor
Ot yardımcı olmuyor ama sadece korumak için ihtiyacım var
Çünkü kasvetli gerçeklik korkunç
Ve dün gece annem neredeyse histerikti
Umursayacağını düşündüğüm insanlar, daha az umursamazdı
Çok fazla desteğe ihtiyacım var çünkü çok stresli hissediyorum.
Ve herkes olgunlaşmamış görünüyor
Test ediliyorum, ne için yaşadığımı düşünüyorum
Düşüncelerimi temizlemem, düşünmeyi bırakmam ve nefes almaya çalışmam gerekiyor
Sadece bir hafta önce çok masum ve saftım
Şimdi içlerim cehennem alevleri gibi yanıyor
Şimdiye kadar hiç acı hissetmediğimi fark ettim.
Daha önce önemsediğim her şeyin bu kadar alakasız olduğu çok açık.
Bu bokun acıttığını gördüklerinde arayan bazı insanlar var.
Ama onları şimdi oldukları gibi görüyorum çünkü ben farklı bir insanım.
R. I. P.
Seni özledim…
Aslında lanet R. I. P
Benim aracılığımla yaşamanı istiyorum. benim aracılığımla yaşamanı istiyorum.…
Benimle yaşa…
Yaşa... benimle ... …