Lowkey — Something Wonderful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lowkey adlı sanatçının "Something Wonderful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For the women of the world, because women are the world
(Mixing my emotions… To close the bad again)
I’m just letting you know…
I’m tryna be a good man I can’t speak for the others
Know the saying heaven lies at the feet of your mother
Mine showed me the definition of hard work and
Smiles through her tears even though her heart’s hurting
Speaks her mind and never ever bites her tongue
I guess today you can say I’m just like my mum
Great grandmother was in Beirut in '82
In a flat when it got invaded by Israeli troops
Sleeping in the hallway for shelter from the bullets
And that’s why I’ll always respect her to the fullest
Physically gone, all memories are kept in a picture
In Baghdad my nan slept with a Beretta in her slipper
You’re judged as a man by everything you amount to And the respect that you show the women around you
So think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody’s sister
(Something wonderful…)
(To chase it all away)
(Mixing my emotions. To close the bad again)
I’m not claiming to be perfect I know what a curve is But a woman’s worth isn’t just on the surface
I see too many young women craving affection
Degrading themselves for a male’s attention
I know it’s love that you’re certain that you felt
But messing with these different guys you’re just searching for yourself
Would it whore-ish to boast how high your score is When a man does it, a player is what you call him
What if it’s all just lies when she talks to guys
Displays promiscuous ways like it’s all alright
Would it make you squirm if the tables turned
Is that really what it would take to make you learn
You’re judged as a man by everything you amount to And the respect that you shown the women around you
So think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody’s sister
I said think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody’s sister
(Something wonderful…)
(To chase it all away)
(Mixing my emotions. To close the bad again)
Certain things are too deep to put in a verse
Let me apologise to every single woman I’ve heart
Or disrespected whether family members or ex’s
I wanna make amends for however I left it Men make them, but the women get harmed in wars
I pray for a heart as pure as Assata Shakur’s
We put them down on the pedestal we should put them
Behind every good man, there’s a good woman
Betty Shabazz lost her husband to the handguns
And lost her life when her house was burned down by her grandson
Qubilah saw her father murdered when the hammers passed
So I feel her pain when she tried to murder Farrakhan
You’re judged as a man by everything you amount to And the respect that you shown the women around you
So think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody’s sister
I said think about that stuff when you diss her
That’s somebody’s daughter, somebody’s mother and somebody
(Something wonderful…)
(To chase it all away)
(Mixing my emotions. To close the bad again)
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın kadınları için, çünkü kadınlar dünyadır
(Duygularımı karıştırmak ... kötüyü tekrar kapatmak için)
Sadece bil diye söylüyorum…
İyi bir adam olmaya çalışıyorum. Diğerleri adına konuşamam.
Cennetin annenin ayaklarında yattığını bilin
Benimki bana sıkı çalışmanın tanımını gösterdi ve
Kalbi ağrıyor olsa bile gözyaşları içinde gülümsüyor
Aklını konuşuyor ve asla dilini ısırmıyor
Sanırım bugün annem gibi olduğumu söyleyebilirsin.
Büyük büyükanne 82'de Beyrut'taydı.
İsrail askerleri tarafından işgal edildiğinde bir dairede
Mermilerden korunmak için koridorda uyumak
Ve bu yüzden ona her zaman sonuna kadar saygı duyacağım
Fiziksel olarak gitti, tüm anılar bir resimde tutulur
Bağdat'ta nan terliğinde bir Beretta ile yattı
Değer verdiğiniz her şey ve çevrenizdeki kadınlara gösterdiğiniz saygı ile bir erkek olarak değerlendiriliyorsunuz
Bu yüzden onu reddederken bunu düşün.
Bu birinin kızı, birinin annesi ve birinin kız kardeşi
(Bir şey harika…)
(Hepsini kovalamak için)
(Duygularımı karıştırıyorum. Kötüyü tekrar kapatmak için)
Mükemmel olduğumu iddia etmiyorum bir eğrinin ne olduğunu biliyorum ama bir kadının değeri sadece yüzeyde değil
Sevgi için özlem duyan çok fazla genç kadın görüyorum
Bir erkeğin dikkatini çekmek için kendilerini aşağılamak
Hissettiğin belli olduğunu aşk olduğunu biliyorum
Ama bu farklı adamlarla uğraşırken, sadece kendini arıyorsun
Bir erkek bunu yaptığında puanınızın ne kadar yüksek olduğunu göstermek için bir fahişe olur mu, oyuncu ona ne diyorsunuz
Ya erkeklerle konuşurken hepsi yalan söylüyorsa?
Her şey yolunda gibi karışık yollar gösterir
Masalar dönerse kıvranır mısın
Gerçekten öğrenmen için gereken şey bu mu
Değer verdiğin her şey ve çevrendeki kadınlara gösterdiğin saygı ile bir erkek olarak yargılanıyorsun.
Bu yüzden onu reddederken bunu düşün.
Bu birinin kızı, birinin annesi ve birinin kız kardeşi
Diss onu ne zaman bu şeyler hakkında düşünmek dedim
Bu birinin kızı, birinin annesi ve birinin kız kardeşi
(Bir şey harika…)
(Hepsini kovalamak için)
(Duygularımı karıştırıyorum. Kötüyü tekrar kapatmak için)
Bazı şeyler bir ayete koymak için çok derin
Kalbimdeki her kadından özür dilememe izin ver
Veya aile üyelerine veya eski sevgililere saygısızlık
Bunu nasıl bırakırsam bırakayım, erkekler yapar, ama kadınlar savaşlarda zarar görür
Assata Shakur'un kalbi kadar saf bir kalp için dua ediyorum.
Onları kaideye koymalıyız.
Her iyi erkeğin arkasında iyi bir kadın vardır.
Betty Shabazz kocasını tabancalarla kaybetti
Ve evi torunu tarafından yakıldığında hayatını kaybetti
Qubilah, çekiçler geçtiğinde babasının öldürüldüğünü gördü
Bu yüzden Farrakhan'ı öldürmeye çalıştığında acısını hissediyorum.
Değer verdiğin her şey ve çevrendeki kadınlara gösterdiğin saygı ile bir erkek olarak yargılanıyorsun.
Bu yüzden onu reddederken bunu düşün.
Bu birinin kızı, birinin annesi ve birinin kız kardeşi
Diss onu ne zaman bu şeyler hakkında düşünmek dedim
Bu birinin kızı, birinin annesi ve birinin kızı.
(Bir şey harika…)
(Hepsini kovalamak için)
(Duygularımı karıştırıyorum. Kötüyü tekrar kapatmak için)