Lowkey — Who Really Cares şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lowkey adlı sanatçının "Who Really Cares" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is dedicated to you, you know who you are.
Listen… Yo…
I called you when I needed you most, I thought we would link
I told you the bad news, you haven’t talked to me since
Frankly, I don’t want to talk to a shrink
I might look happy but I’m angry and I’m tortured within
You come back around now, with your hands out
I can see the guilt in your eyes, maybe you understand now
It isn’t the fact that when I talk you didn’t listen
It’s that you said you’d call back in a minute but you didn’t
Don’t get me wrong, I’m not trying to beg friend
It just feels lifes my hit a dead end
I tried to turn around but now my back’s against the wall
And the pain just won’t stop I might have to end it all
I tell myself life is sacred, It’s not right to waste it I feel surrounded but at the same time isolated
At times my own day dreams scare me I find myself hating anyone that may seem carefree
Id rather go out smiling than crying at home
I’ve realized that my worst fear is dying alone
At times I lose my composure but that’s not a surprise
I can’t control the emotions I keep bottled inside
Don’t pretend there’s a friendship you and me share
When you hit rock bottom people are usually scared
I guess stupidly I expected you to be there
And when the shit hits the fan man, who really cares
Yea listen…
I was just sitting here feeling sorry for myself and helpless
Then I realized that I was just being selfish
I’m a soldier, my self-centred brain is my helmet
But when reality hit me I felt sick
We run from our problems — there’s many that are paralyzed
We take life for granted — these simply never had a life
We’ve heard it all before — some people are deaf
That tramp lives in a box while I sleep in my bed
Inside I’m a tortured man who hates living.
But there’s people being tortured in Abu Ghraib prison
There’s youths right now that are dying from Malaria
So we can have clean running water in our area
That shit there, has got me feeling ashamed
If you’ve been through it, tell me what’s the meaning of pain
You went court, and they locked you away when you we’re acting wild
There’s people in Guantanamo Bay that never had a trial
Weve seen a lot — there’s some that were born blind
In some places hip hop can’t be performed live
You whopped bare chicks, you think you a heavyweight?
In Africa 6000 people die from AIDS everyday
And the babies there get it from their mothers,
So think about that next time you fuck without a rubber
It hurts but no one said the truth would be fair
The world’s a messed up place man, but who really cares?
Şarkı sözü çevirisi
Bu sana adanmıştır, kim olduğunu biliyorsun.
Dinle ... Yo…
Sana en çok ihtiyacım olduğunda seni aradım.
Sana kötü haberi verdim, o zamandan beri benimle konuşmadın.
Açıkçası, bir psikiyatristle konuşmak istemiyorum.
Mutlu görünebilirim ama kızgınım ve içinde işkence görüyorum
Şimdi geri dön, ellerin açık.
Gözlerindeki suçluluk duygusunu görebiliyorum, belki şimdi anlıyorsun.
Ben konuşurken dinlemediğin gerçeği değil.
Bir dakika sonra arayacağını söylemiştin ama aramadın.
Beni yanlış anlamayın, arkadaşıma yalvarmaya çalışmıyorum
Sadece hayatımın bir çıkmaza girdiğini hissediyorum.
Arkamı dönmeye çalıştım ama şimdi sırtım duvara yaslandı.
Ve acı sadece durmayacak her şeye son vermek zorunda kalabilirim
Kendime hayatın kutsal olduğunu söylüyorum, onu boşa harcamak doğru değil, çevrelenmiş hissediyorum ama aynı zamanda izole edilmiş hissediyorum
Bazen kendi günlük hayallerim beni korkutuyor kendimi kaygısız görünebilecek herkesten nefret ediyorum
Evde ağlamaktan ziyade gülümseyerek dışarı çıkmayı tercih ederim
En büyük korkumun yalnız ölmek olduğunu fark ettim.
Bazen soğukkanlılığımı kaybediyorum ama bu bir sürpriz değil
İçinde şişelediğim duyguları kontrol edemiyorum.
Aramızda bir dostluk varmış gibi davranma.
Dibe vurduğunuzda insanlar genellikle korkar
Sanırım aptalca bir şekilde orada olmanı bekliyordum.
Ve bu bok fan adamına çarptığında, kimin umurunda
Evet dinle…
Sadece kendim için üzülmeyi çaresiz oturuyor ve ben
Sonra sadece bencil olduğumu fark ettim.
Ben bir askerim, benmerkezci beynim kaskım
Ama gerçek bana çarptığında kendimi kötü hissettim.
Sorunlarımızdan kaçıyoruz-felç olan birçok kişi var
Biz verilen hayat almak-bu sadece bir hayat vardı asla
Hepsini daha önce duyduk-bazı insanlar sağır
Ben yatağımda uyurken o sürtük bir kutuda yaşıyor
İçinde yaşamaktan nefret eden işkence gören bir adamım.
Ama Abu Ghraib hapishanesinde işkence gören insanlar var.
Şu anda sıtmadan ölen gençler var.
Böylece bölgemizde temiz akan suya sahip olabiliriz
Orada lanet olsun bu duygu beni mahcup
Eğer bunu yaşadıysanız, bana acının ne anlama geldiğini söyleyin
Sen mahkemeye gittin ve sen vahşi davranırken seni kilitlediler.
Guantanamo Körfezi'nde hiç yargılanmayan insanlar var.
Çok şey gördük — kör doğanlar var
Bazı yerlerde hip hop canlı olarak gerçekleştirilemez
Çıplak piliçleri dövdün, kendini ağır siklet mi sanıyorsun?
Afrika'da her gün 6000 kişi AIDS'ten ölüyor
Ve oradaki bebekler annelerinden alıyor.,
Bu yüzden bir dahaki sefere lastik olmadan sikişmeyi düşün
Acıtıyor ama kimse gerçeğin adil olacağını söylemedi.
Dünya berbat bir yer adamı, ama kimin umurunda?