Lowry Olafson — My Dog Ate My Homework şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lowry Olafson adlı sanatçının "My Dog Ate My Homework" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My dog ate my homework, it’s slimy and chewed,
Will the teacher believe me, or think it’s not true?
What if she scolds me, and I get a detention,
Or a suspension? I don’t know what I’ll do.
My dog ate my homework. It isn’t my fault.
My mom didn’t feed him, and she’s an adult.
How could anyone blame me? I had it all finished.
He thought it was spinach, all covered in salt.
My dog ate my homework, so I threw it away.
I put it in the garbage, and they took it today.
So don’t call my parents, I know I can’t prove it.
But I really did do it, what else can I say?
Şarkı sözü çevirisi
Köpeğim ödevimi yedi, sümüksü ve çiğnenmiş,
Öğretmen bana inanacak mı, yoksa doğru olmadığını mı düşünüyor?
Ya beni azarlarsa ve ceza alırsam?,
Ya da uzaklaştırma? Ne yaparım bilmiyorum.
Köpeğim ödevimi yedi. Bu benim hatam değil.
Annem onu beslemedi ve o bir yetişkin.
Biri beni nasıl suçlayabilir? Hepsini bitirmiştim.
Ispanak olduğunu sandı, hepsi Tuzla kaplıydı.
Köpeğim ödevimi yedi, ben de attım.
Çöpe attım ve bugün aldılar.
Ailemi arama, kanıtlayamayacağımı biliyorum.
Ama gerçekten yaptım, başka ne diyebilirim ki?