ЛСП — Именно такой '15 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ЛСП adlı sanatçının "Именно такой '15" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
По-моему у нас отличный отпуск — море, скалы и Луны на них отблеск.
Все как ты и хотела — покрывало расстелено на холодном песке.
Мы так близки с тобой сейчас, да. В такой поздний час в даль смотрим,
А там, где-то чайки мурлыкают и парят печально.
Твоя голова на моем плече худом, мы молчим вдвоем третий час.
И в дом нам не охота, нам охота хоть чуточку отдохнуть в эту чудную ночь.
Ты, кстати, завтра мне начнешь надоедать,
Не доедать, хныкать втихаря, но меня таким не взять.
И наши отношения, так прервать нельзя,
Поэтому сегодня у меня с собой железяка колкая.
Я тыкаю тебе в голову, ты кричишь: «Мне так больно.
Так же больно, как пусто на пляже».
Потом, с тобою рядом, грустно мы ляжем.
Грустно душе, что ты уже муляж.
Зато, ты останешься в моей памяти именно такой, — спокойной,
Как море, тонущий во мне, как море, за это я тебя и люблю.
Ты останешься в моей памяти именно такой, — спокойной,
Как ветер, ты на том, я на этом свете, поэтому тебя и люблю.
Мы полежим не долго, пол часа, час от силы.
Потом, мне станет холодно, и я уйду отсюда.
Заверну тебя в покрывало и оставлю подумать,
Скажем на Вечность.
Ветер с юга усиливается, а значит, где-то через часик
Ты пойдешь поплавать, а водоем через чур опасен в часы прибоя;
А я, лягу в нашу кровать и буду на геймбое новые миры Марио открывать.
Сирены разбудят меня уже к утру,
К этому времени гарантировано ты пошла ко дну.
Мне придется погрустить перед милицией одну минуту,
Но мне и правда грустно. Так что не трудно будет.
Со дна будет через день извлечено почтительно,
Твое молодое почти тело. (и я)
Прокричу, как в голливудских фильмах «Нет!»,
Потом выдавлю шесть слезинок из-под век.
Потом, скажу спасателям, «Переживу обязательно, я же сильный!»
И покину солнечный пляж с ними.
Потом, закроюсь в нашей хижине, с ними же;
Вымажу нос порошком и их не обижу.
И пока они обсудят кто ж тебя похоронил.
Буду радоваться, что любовь сохранил, и что…
Ты останешься в моей памяти именно такой, спокойной…
Как море, тонущий во мне, как море, за это я тебя и люблю.
Ты останешься в моей памяти именно такой, спокойной…
Как ветер, ты на том, я на этом свете, поэтому тебя и люблю.
Я уеду завтра утром, а сегодня, вернулся на место преступления.
Преступник ли я? Просто поменял твою короткую жизнь
И нашу короткую любовь на одну огромную, Вечную,
Как это — вонючее море. Даже больше, наверное…
И напоследок, я смотрю в эти голубые глаза —
Глубокие очень, глубокие глаза;
Они меня зовут, и я скорее всего ныряю в эти волны рая,
Умирая, убираю, упираясь.
Умирая от грязной воды, и вновь
Убираю проблемы-медузы из мозга,
Упираясь ногами в жидкий песок…
Şarkı sözü çevirisi
Bence harika bir tatilimiz var — deniz, kayalar ve aylar onlara parlıyor.
İstediğin gibi, yatak örtüsü soğuk kumlara yayılmış.
Şu an sana çok yakınız, Evet. Böyle geç bir saatte, mesafeye bakıyoruz,
Ve orada, bir yerlerde martılar mırıldanır ve ne yazık ki uçar.
Başın omzumda zayıf, üçüncü saat boyunca sessiz kalıyoruz.
Ve eve gitmek için avlanmıyoruz, bu harika gecede biraz dinlenmek için avlanıyoruz.
Bu arada, yarın beni rahatsız edeceksin.,
Yemem, sızlanmam, ama beni böyle alamazsın.
Ve ilişkimiz, bu şekilde kesilemez,
Bu yüzden bugün yanımda bir demir kolkoy var.
Kafanın içine sokuyorum, " çok acı çekiyorum.
Sahilde boş olduğu kadar acı verici."
Sonra, seninle birlikte, üzgünüz.
Zaten sahte olduğun için üzgünüm.
Ama sen benim hafızamda kalacaksın.,
Deniz gibi, içimde batıyor, deniz gibi, bu yüzden seni seviyorum.
Hafızamda tam olarak böyle kalacaksın — sakin,
Rüzgar gibi, sen de öylesin, ben de bu yüzden seni seviyorum.
Uzun süre yatmayacağız, yarım saat, güçten bir saat.
Sonra üşüteceğim ve buradan gideceğim.
Seni battaniyeye sarıp düşünmeye bırakacağım.,
Sonsuza kadar diyelim.
Güneyden gelen rüzgar yoğunlaşıyor, yani bir saat sonra bir yerlerde
Sen yüzmeye gitmek ve sörf saatlerinde tehlikeli chur aracılığıyla gölet;
Ben de yatağımıza uzanıp yeni Mario dünyalarını açacağım.
Sirenler beni sabaha kadar uyandırır.,
Bu zamana kadar, battın garantilidir.
Polise bir dakika üzülmem gerekecek.,
Ama gerçekten üzgünüm. Bu yüzden zor olmayacak.
Her gün alttan saygılı bir şekilde çıkarılacaktır,
Genç vücudun neredeyse. (ve ben)
Hollywood filmlerinde olduğu gibi çığlık atacağım " Hayır!»,
Sonra göz kapaklarının altından altı gözyaşı dökeceğim.
Sonra, kurtarma ekiplerine söyleyeceğim, " kesinlikle hayatta kalacağım, ben güçlüyüm!»
Ve onlarla güneşli plaj bırakın.
Sonra da kulübemize kilitleneceğim.;
Burnumu tozla yıkayacağım ve onlara zarar vermeyeceğim.
Bu arada seni kimin gömdüğünü tartışacaklar.
Sevginin korunduğuna sevineceğim ve…
Hafızamda çok sakin kalacaksın.…
Deniz gibi, içimde batıyor, deniz gibi, bu yüzden seni seviyorum.
Hafızamda çok sakin kalacaksın.…
Rüzgar gibi, sen de öylesin, ben de bu yüzden seni seviyorum.
Yarın sabah gideceğim ve bu gece olay yerine geri döneceğim.
Suçlu muyum? Sadece kısa hayatını değiştirdim
Ve kısa aşkımız büyük, sonsuz bir,
Bu nasıl-kokuşmuş deniz. Muhtemelen daha fazla…
Ve son olarak, bu mavi gözlere bakıyorum —
Derin çok, derin gözler;
Beni çağırıyorlar ve muhtemelen bu cennet dalgalarına dalıyorum,
Ölmek, temizlemek, dayanmak.
Kirli sudan ölmek ve tekrar
Sorunları ortadan kaldırıyorum-denizanası beyinden,
Ayaklarını sıvı kumlara yasla…