Lt. Stitchie — Wear Yu Size şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lt. Stitchie adlı sanatçının "Wear Yu Size" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now this one coming from Lt. Stitchie and dedicated to all di girls who wear
size 10 and buy size 8
True dem want dem foot look small
Bruk down the heal back and cut out di toe front
You know what I mean?!
Hey!
Young girls wear yuh size
Young girls wear yuh size
'Cause if you don’t take Stitchie’s advice
Girls unuh woulda get blind
Phenomenal one, phenomenal two
Hey!
Girls wear yuh size
Young girls wear yuh size
'Cause if you don’t take Stitchie’s advice
Girls unuh woulda get blind
Phenomenal one, phenomenal two
Now mi say, last week Saturday mi buck up pon a girl
Mi tell her me a go take her round di world
Now, kiss mi neck! It fly up inna head back
She waan new shoes and she waan new frock
She waan new stocking and she waan new strap
She waan new watch and bangle and hat
Kiss mi gutside! She waan new handbag
Mi say, «Gyal, wha' make you waan everything that is new?»
«Only thing I can afford is a pair of shoes»
Mi give her money, but the gyal still a screw
Wide out her eye just like a batoo
And a screw up her face like a crush callaloo
Mi say, «Dry dada sah! A wha' you a try fi do?!»
«You waan mi thump you inna you two eyes make it black and blue?!»
She say, «No, no, Stitchie! Nuh bother me at all!»
«You just meet me and you waan fi make me bawl?»
Di gyal foot big and di gyal foot tall
She wear size 10 and she want it look small
Go buy size 8, and when it squeeze her, she a bawl
But, girl wear yuh size
Young girls wear yuh size
'Cause if you don’t take Stitchie’s advice
Girls unuh woulda get blind
Hey, hey
Girls wear yuh size
Young girls wear yuh size
'Cause if you don’t take Stitchie’s advice
Girls unuh woulda get blind
And so she put on her clothes and say, «Stitchie weh we a go?»
Mi say, «We a go a Carib go sidung and watch a show»
Mi step off of the bus, di gyal start walk slow
Mi say, «Darling, it seems like you walking in snow»
Hear her, «No, no, Stitchie! That’s how I would love to go»
Da time pain a lick her all over her toe
She squinch in her eye and start to tip toe
Hold mi finger tight like she nuh waan let go
A walk and a whine like we a dance go-go
She say, «Stitchie mi tired, make we rest right yaso»
Mi say, «No, no, darling, we a go over deh so!»
She stand up still like she never waan go
And put her two hand dem pon her kimbo
Di shoes a squeeze her from yaso to yaso
She start skin her teeth like kidney furrow
Mi see yam, dumplin, banana, and cocoa
Dasheen and breadfruit, plantain and chocho
Young girls wear yuh size
Young girls wear yuh size
'Cause if you don’t take mi advice
Girls unuh woulda get blind
Hear me now, «Darling, what’s the matter with you?!»
Hear her, «Stitchie…you know me shame fi tell you»
Mi say, «You nuh waan mi run come to your rescue?»
She say, «Mi wear size 10 and buy a size 8 shoes»
Mi laugh and say, «Gyal, you nuh easy at all»
«Born with your foot big and you want it look small?»
In the middle of crossroads mi buss out a laugh
People gather 'round and everybody start laugh
She kick off the shoes, everybody start laugh
And everybody laugh 'til dem belly bottom cramp
Gyal born with the foot size of a giant
And want her foot look small just like an ant
But gyal, wear yuh size
Young girls wear yuh size
'Cause if you don’t take Stitchie’s advice
Girls unuh woulda get blind
Phenomenal one, phenomenal two…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bu Teğmen Stitchie'den geliyor ve onu giyen tüm dı kızlarına adanmıştır.
boyutu 10 ve satın boyutu 8
Gerçek dem dem ayak küçük bakmak istiyorum
Bruk aşağı the heal geri ve cut out di toe ön
Ne demek istediğimi anlıyor musun?!
Hey!
Genç kızlar yuh boyutu giymek
Genç kızlar yuh boyutu giymek
Çünkü eğer Stitchie'nin tavsiyesini dinlemezsen
Kızlar unuh woulda almak blind
Olağanüstü bir, olağanüstü iki
Hey!
Kızlar yuh boyutu giymek
Genç kızlar yuh boyutu giymek
Çünkü eğer Stitchie'nin tavsiyesini dinlemezsen
Kızlar unuh woulda almak blind
Olağanüstü bir, olağanüstü iki
Şimdi mi demek, geçen hafta Cumartesi mi buck up pon bir kız
Mi söyle ona bana bir git Al Onu yuvarlak di dünya
Şimdi, mi neck'i öp! Inna kafa geri uçmak
O waan yeni ayakkabı ve o waan yeni frock
O waan yeni çorap ve o waan yeni kayış
O waan yeni izle ve bileklik ve şapka
Mi gutside'ı öp! O waan yeni çanta
Mi de ki « " Gyal, yeni olan her şeyi sana ne hissettiriyor?»
"Karşılayabileceğim tek şey bir çift ayakkabı»
Mi ona para vermek, ama gyal hala bir vida
Sadece bir batoo gibi gözünü dışarı geniş
Ve bir ezilme callaloo gibi yüzünü berbat
Mi, «kuru dada sah! Bir ne sana ne fi çalışın.!»
"Sen waan mi thump sen inna sen iki göz siyah ve mavi yapmak?!»
"Hayır, Hayır, Stitchie! Nuh beni hiç rahatsız etmiyor!»
"Sadece benimle buluşuyorsun ve beni ağlatıyor musun?»
Di gyal ayak büyük ve di gyal ayak uzun boylu
10 beden giyiyor ve küçük görünmesini istiyor
Git ve 8 beden al ve onu sıktığında, bağırıyor
Ama, kız yuh boyutu giymek
Genç kızlar yuh boyutu giymek
Çünkü eğer Stitchie'nin tavsiyesini dinlemezsen
Kızlar unuh woulda almak blind
Hey, hey
Kızlar yuh boyutu giymek
Genç kızlar yuh boyutu giymek
Çünkü eğer Stitchie'nin tavsiyesini dinlemezsen
Kızlar unuh woulda almak blind
Ve sonra kıyafetlerini giydi ve dedi ki, " Stitchie, gidelim mi?»
Mi demek, " Biz bir Carib gitmek sidung gitmek ve bir gösteri izlemek»
Mi otobüsten iniyor, di gyal yavaş yürümeye başlıyor
Mi de ki, " sevgilim, karda yürüyormuşsun gibi görünüyor»
Onu duy « " Hayır, Hayır, Stitchie! İşte böyle gitmeyi çok isterim»
Da zaman ağrı bir yalamak ona tüm üzerinde ona ayak
Gözlerini kısar ve ayak parmaklarını eğmeye başlar
Nuh waan gitmesine izin gibi mi parmak sıkı tutun
Bir yürüyüş ve bir whine gibi bir dans go-go
Dedi ki, " Stitchie mi yorgun, biz yaso sağ dinlenmek olun»
Mi, «hayır, hayır, sevgilim, biz deh so üzerinden gitmek!»
Hiç gitmemiş gibi hala ayağa kalkıyor.
Ve onu iki el dem pon onu kimbo koymak
Di yaso yaso onu sıkmak bir ayakkabı
Dişlerini bir böbrek oluğu gibi soymaya başladı
Mi see tatlı patates, köfte, muz ve kakao
Dasheen ve breadfruit, muz ve chocho
Genç kızlar yuh boyutu giymek
Genç kızlar yuh boyutu giymek
Çünkü eğer benim tavsiyemi dinlemezsen
Kızlar unuh woulda almak blind
Şimdi beni dinle, " sevgilim, neyin var senin?!»
Onu duy « " Stitchie ... beni biliyorsun, sana söylemekten utanıyorum»
Mi, " nuh waan mi run kurtarmaya mı geldin?»
Diyor ki: "Mi 10 beden giyiyor ve 8 beden ayakkabı satın alıyor»
Mi gülmek ve söylemek, " Gyal, hiç kolay nuh»
"Bacağın büyük ve küçük görünmesini mi istiyorsun «»
Crossroads mi ortasında bir kahkaha dışarı buss
İnsanlar toplanıyor ve herkes gülmeye başlıyor
Ayakkabılarını çıkardı, herkes gülmeye başladı
Ve herkes gülüyor til dem göbek alt kramp
Gyal bir devin ayak büyüklüğü ile doğdu
Ve ayağının bir karınca gibi küçük görünmesini istiyorum
Ama gyal, yuh boyutu giymek
Genç kızlar yuh boyutu giymek
Çünkü eğer Stitchie'nin tavsiyesini dinlemezsen
Kızlar unuh woulda almak blind
Olağanüstü bir, olağanüstü iki…