Luar Na Lubre — A miña amiga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luar Na Lubre adlı sanatçının "A miña amiga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pomba de brancas anzas
se ollas ó pé das augas
á mái belida fada
esa é a miña amada.
Pomba que voas leda
se ves na banda da ría
á máis belida frol
esa é a miña amiga.
E miña amiga,
coma as core s da mañá
feiticeira e garimosa,
coma unha noite de vran.
E miña amiga,
vimbro de xunca lanzal
arrecendente froliña,
aloumiño do luar.
Que non brile máis a lúa
nin luceiro da mañá
se miña amiga
perto de min non está.
Que sequen todas as fontes
e quede sin auga o mar
se miña amiga
perto de min non está.
Ehi vái, véla que ben vái
miña amiga pola ría,
camiño de seu casal.
Os seus cabelos son loiros
coma as areias do mar
e as estreliñas rebrilan,
no medio do seu ollar.
Anduriña, anduriña,
se viras cabo da ría
á máis xentil e benfeita,
a millor, a máis belida:
¡ esa é miña amiga!
¡ esa é miña amiga!
(Gracias a Inés por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz anzas güvercin
eğer ollas o augas'ın ayağı
Mai belida faada için
o benim sevgilim.
Leda uçar güvercin
eğer RİA bandında görürseniz
bir máis belida frol
o benim arkadaşım.
Ve arkadaşım,
yarının çekirdeğini ye
büyücü ve garimosa,
nail vran gece yiyin.
Ve arkadaşım,
vimbro de Xunca Lansal
froliña gelir,
ay ışığı aloumino.
Lúa'nın canına okuma.
nin luceiro da mañá
arkadaşım
min non yakın.
Tüm kaynakların kurutulması
ve su veya deniz tükendi
arkadaşım
min non yakın.
Hey Vai, bak ben Vai
arkadaşım Pola RİA,
çiftin camiño.
Saçları sarışın
deniz kumları yiyin
# and the strails rebrillan # ,
ollar'ın ortasında.
Anduriña, anduriña,
eğer nehrin burnuna dönersen
en xentil ve hayırsever,
millor'a, mais belida'ya.:
o benim arkadaşım!
o benim arkadaşım!
(Bu mektup için Inés'e teşekkürler)