Luba — Take It Like a Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luba adlı sanatçının "Take It Like a Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I try to fight them
Bitter and burning
One spark can ignite them
Throws back his head
And lights up a cigarette
Playing fire with fire
I blaze into someone else
As I say
I don’t mind
Been wasting time
I’ve got better things
To do with my life
No battle cries
Be civilized
'cause this time I’m gonna take it like
I’m gonna take it like a woman
Why don’t you take it like a man
I’m not gonna cry, Oh! no Just make you understand
I can take it like a woman
I’ve taken all I can
I’m not gonna die, Oh! no I gonna take it like a woman
Slap on the wrist
No further indictment
This sister is learning
Her poetic licence
Throws back her head
And lights up a cigarette
Playing fire against
Higher resistance
She’s someone else
I don’t mind
Been wasting time
I’ve got better things
To do with my love
No battle cries
Be civilized
This time I’m gonna take it like
I’m gonna take it like a woman
Repeat chorus
Şarkı sözü çevirisi
Onlarla savaşmaya çalışıyorum.
Acı ve yanan
Bir kıvılcım onları tutuşturur
Başını geri atar
Ve bir sigara yakar
Ateşle ateş oynamak
Başka birine ateş ediyorum.
Dediğim gibi
Umrumda değil
Zaman kaybediyorum
Daha iyi şeylerim var.
Hayatımla ilgili
Savaş çığlıkları yok
Uygar ol
çünkü bu sefer böyle alacağım.
Bunu bir kadın gibi kabul edeceğim.
Neden bir erkek gibi davranmıyorsun
Ağlamayacağım, Oh! hayır, sadece anlamanı sağla.
Bir kadın gibi dayanabilirim.
Hepsini ben aldım
Ölmeyeceğim, oh! hayır, bunu bir kadın gibi kabul edeceğim.
Bileğine tokat
Daha fazla iddianame yok
Bu kardeş öğreniyor
Şiirsel lisansı
Başını geri atar
Ve bir sigara yakar
Karşı ateş oynamak
Daha yüksek direnç
O artık bir başkasına
Umrumda değil
Zaman kaybediyorum
Daha iyi şeylerim var.
Aşkımla ilgili
Savaş çığlıkları yok
Uygar ol
Bu sefer böyle alacağım.
Bunu bir kadın gibi kabul edeceğim.
Koroyu Tekrarla