Luc De Larochellière — Amère America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luc De Larochellière adlı sanatçının "Amère America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi, j' suis né du bon bord
Du bord de l’Amérique
De l’Amérique du Nord
Le royaume apathique
D’une ville tranquille
Où à chaque matin
J' bois ma tasse de café
Sans trop m' salir les mains
M' salir les mains
Toi, t’es né de l’autre bord
Tout au bord de la mer
Mais ça, c’est tout ce qui t' reste
Chaque fois, mon bord s’en mêle
Tu crèves de faim au milieu d’un jardin
Où tu cueilles le café
Que j' bois à chaque matin
À chaque matin
Amère America
Moi, j' suis né du bon bord
Du bord où y a pas d' guerre
Là où on peut encore
Camoufler la misère
Après l' dîner, quand j' regarde la télé
J' vois ton bord déchiré
Sans me sentir concerné
Concerné
Toi, t’es né de l’autre bord
C’est la révolution
Pour un oui, pour un non
C’est la disparition
Révolution bonne pour l'économie
Car la balle qui te tue vient de mon Amérique
Amère America
Mais là, t’es couché au bord
Au bord d’un bidonville
Là où y a plus d’espoir
Que sur ma terre d’argile
Car si un jour
Un monde doit s'écrouler
Dis-toi bien qu' c’est mon tour
Mon bord, ce sera le premier
Amère America
Şarkı sözü çevirisi
Sağ kenardan doğdum.
Amerika'nın kenarından
Kuzey Amerika'dan
Kayıtsız Krallık
Sessiz bir şehirden
Her sabah nerede
Bir fincan kahvemi içiyorum.
Çok fazla m ' kirli eller olmadan
Ellerim kirli
Diğer tarafta doğdun.
Deniz kenarında her şey
Ama geriye kalan tek şey bu.
Her zaman, benim kenar yol alır
Bir bahçenin ortasında açlıktan ölüyorsun.
Nerede kahve almak
Her sabah içtiğimiz
Her sabah
Acı Amerika
Sağ kenardan doğdum.
Savaşın olmadığı kenardan
Nerede hala olabilir
Kamuflaj sefalet
Akşam yemeğinden sonra, televizyon izlediğimde
Yırtık kenarını görüyorum.
Endişe duymadan
Endişe
Diğer tarafta doğdun.
Bu bir devrim
Bir Evet için, bir hayır için
Bu ortadan kaybolma olduğunu
Devrim ekonomi için iyi
Çünkü seni öldüren kurşun benim Amerika'mdan geliyor.
Acı Amerika
Ama şimdi uçurumun kenarında yatıyorsun.
Bir gecekondu kenarında
Daha fazla umut olduğu yerde
Kil Topraklarımdan daha
Çünkü eğer bir gün
Bir dünya parçalanmalı
Kendine benim sıram olduğunu söyle.
Benim kenarım, ilk olacak
Acı Amerika