Luc De Larochellière — Aéroplanes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luc De Larochellière adlı sanatçının "Aéroplanes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chérie, si on s’faisait des tours d’aéroplane
Avant qu’tout soit joué, avant qu’nos amours fanent
J’sais qu’y’a tellement d’choses à faire
Y’a tellement d’urgences terre à terre
Mais si pour un instant on s’laissait dériver
Dans le courant soûlant d’un jet stream azuré
J’sais qu’y’a plus grand temps pour ça
Mais l’temps s’fout bien d’toi et moi
Et nos histoires à deux, c’est comme des aéroplanes
Les avions pour deux, ou ça plante ou ça plane
Chérie, si on s’faisait émules de Peter Pan
Avant d’péter la bulle, avant d’tomber en panne
Si la vie va tout d’travers
Pourquoi pas revirer à l’envers
L’amour s’achète, l’amour se jette à longueur de journée
On nous gare ou on nous égare, seuls et numérotés
Avant d'être six pieds sous terre
Si on s’envoyait en l’air
Et nos histoires à deux, c’est comme des aéroplanes
Les avions pour deux, ou ça plante ou ça plane
Au-dessus des autoroutes, j’les ai vus s’envoler, s’envoler
Au-dessus de nos déroutes, de nos petits transports sclérosés
Ok chérie, si on s’faisait des tours d’aéroplane
Avant qu’tout soit joué, avant qu’nos amours fanent
J’sais qu’y’a tellement d’choses à faire
Tellement d’urgences terre à terre
Mais nos histoires à deux, c’est comme les aéroplanes
Les avions pour deux, ou ça plante ou ça plane
Ou ça plane (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tatlım, neden uçak numarası yapmıyoruz?
Her şey oynanmadan önce, aşklarımız kaybolmadan önce
Yapacak çok şey olduğunu biliyorum.
Yeryüzünde çok fazla acil durum var
Ama bir an için kendimizi sürüklememize izin verirsek
Azure jet akışının sarhoş edici akışında
Bunun için daha fazla zaman olduğunu biliyorum.
Ama zaman senin ve benim umurumda değil.
Ve iki hikayemiz uçak gibidir
İki kişilik uçaklar, ya da çöküyor ya da çöküyor
Tatlım, Peter Pan'ı oynasaydık.
Balonu osurmadan önce, kırmadan önce
Hayat ters giderse
Neden baş aşağı çevirmiyorsun
Aşk satın alınır, aşk bütün gün atılır
Park ettik ya da kaybolduk, yalnız ve numaralandırıldık
Altı metre yeraltında olmadan önce
Eğer birbirimizi havaya uçursaydık
Ve iki hikayemiz uçak gibidir
İki kişilik uçaklar, ya da çöküyor ya da çöküyor
Otoyolların üzerinde uçtuklarını, uçtuklarını gördüm
Trenin raydan çıkmasına bizim yukarıda, küçük kemikleşmiş taşımaları bizim
Tamam, tatlım, neden biraz akrobasi yapmıyoruz?
Her şey oynanmadan önce, aşklarımız kaybolmadan önce
Yapacak çok şey olduğunu biliyorum.
Dünya'ya kadar çok acil durum
Ama bizim iki hikayemiz uçak gibidir.
İki kişilik uçaklar, ya da çöküyor ya da çöküyor
Veya gezinir (3x)
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)