Luc De Larochellière — Elle voudrait que j'lui écrive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luc De Larochellière adlı sanatçının "Elle voudrait que j'lui écrive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle voudrait que je lui écrive
Mais je sais pas comment faire
Je n’ai ni le papier ni le vocabulaire
Ni l’eau ni la dérive qui seraient nécessaires
Elle voudrait que je lui écrive
Moi je sais mieux me taire
Elle voudrait que je lui écrive quelque chose qui la ferait rire
Ou peut-être pleurer je n’aurais qu'à me dire en évitant le pire
Des clichés populaires elle voudrait que je lui écrive
Moi je sais mieux me taire
Elle voudrait que je lui écrive
Moi je sais mieux me taire
Elle voudrait que je lui écrive avant que ne s'évaporent
Tous ces mots et la privent de leurs échos sonores
De leurs lettres gravées sur son papier de chair
Elle voudrait que je lui écrive moi je sais mieux me taire
Elle voudrait que je lui écrive moi je sais mieux me taire
Elle voudrait que je lui écrive juste pour qu’elle puisse avoir
Cachés dans un vieux livre ou au fond d’un tiroir
Des mots qui chaque nuit viennent défier l'éphémère
Où elle elle pourra relire et je pourrai me taire
Qu’elle pourra relire et je pourrai me taire
Şarkı sözü çevirisi
Ona yazmamı istiyor.
Ama nasıl yapılacağını bilmiyorum
Ne kağıt ne de kelime dağarcığım var.
Ne su ne de gerekli olan sürüklenme
Ona yazmamı istiyor.
Susmayı daha iyi biliyorum.
Ona onu güldürecek bir şey yazmamı istiyor.
Ya da belki ağlamak sadece kendime en kötüsünden kaçındığımı söylemek zorundayım
Ona yazmamı istediği popüler fotoğraflar.
Susmayı daha iyi biliyorum.
Ona yazmamı istiyor.
Susmayı daha iyi biliyorum.
Buharlaşmadan önce ona yazmamı istiyor.
Bütün bu sözler ve onların sonorous yankıları onu mahrum
Et kağıdına kazınmış mektuplarından
Ona yazmamı istiyor. çenemi kapamamı daha iyi biliyorum.
Ona yazmamı istiyor. çenemi kapamamı daha iyi biliyorum.
Ona yazmamı isterdi.
Eski bir kitapta veya çekmecenin alt kısmında gizlenmiş
Her gece geçici meydan okumak için gelen kelimeler
Tekrar okuyabileceği ve çenemi kapatabileceğim bir yer.
O tekrar okuyabilir ve ben susabilirim