Luc Normand — Better Learn to Climb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luc Normand adlı sanatçının "Better Learn to Climb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Those who say life’s got its ups and downs
Ain’t ever lived in my home town
You can gauge your day where I come from
By the size of the hill you just tumbled from
And the old folks got their favourite line:
«This mountain ain’t gettin' any smaller…
No stairs, elevators, just this steep incline!
…so you’d better learn to climb…"
(spoken) Okay what’s left on the list here…
Boots… Check!
Rope? Got that!
Pic? Check!
Okay… guess we’re good to go!
So you start climbin' this mountain on your hands and knees
You look like you’re beggin' «Help me, please!»
You wear out your pride like an old pair of shoes
Whoever said we had to pay your dues?
And there ain’t much ground I’ve left behind…
«This mountain ain’t gettin' any smaller…
No stairs, elevators, just this steep incline!
…so you’d better learn to climb…»
(spoken) Some days I feel like I’m
one of the Duke’s 10, 000 soldiers…
Drives me crazy!
Nah there ain’t much ground I’ve left behind…
«This mountain ain’t gettin' any smaller…
No stairs, elevators, just this steep incline!
…so you’d better learn to climb…»
Climb.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın inişler ve çıkışlar olduğunu söyleyenler
Hiç memleketimde yaşamadım.
Geldiğim günü ölçebilirsin.
Az önce yuvarlandığın tepenin büyüklüğüne göre
Ve yaşlılar en sevdikleri çizgiyi aldı:
"Bu dağ küçülmüyor…
Merdiven yok, asansör yok, sadece bu dik eğim!
... tırmanmayı öğrensen iyi olur.…"
Tamam, listede kalanlar burada.…
Boots ... Kontrol Et!
İp mi? O kadar!
Pic? Kontrol!
Tamam ... sanırım gitmeye hazırız!
Böylece elleriniz ve dizleriniz üzerinde binme' bu dağ başlatın
'«Yardım et bana, lütfen yalvarma gibi görünüyorsun!»
Gururunu eski bir çift ayakkabı gibi giyiyorsun.
Aidatlarınızı ödememiz gerektiğini kim söyledi?
Ve geride bıraktığım çok fazla zemin yok…
"Bu dağ küçülmüyor…
Merdiven yok, asansör yok, sadece bu dik eğim!
... tırmanmayı öğrensen iyi olur.…»
(konuşulan) bazı günler ben gibi hissediyorum
dük'ün 10.000 askerinden biri…
Beni çileden çıkarıyor!
Hayır, geride bıraktığım çok fazla yer yok.…
"Bu dağ küçülmüyor…
Merdiven yok, asansör yok, sadece bu dik eğim!
... tırmanmayı öğrensen iyi olur.…»
Tırmanın.