Luca Barbarossa — Amore Come Stai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luca Barbarossa adlı sanatçının "Amore Come Stai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ciao amore come stai
Qui la gente va veloce va lontano va a morire
E non si ferma mai
Parlano di soldi senza quelli si sta male
La vita diventa scomoda come il letto di un ospedale
Ciao amore come stai
Dimmi cosa sta cambiando il tono della voce
Non è quello che mi piace non sembri neanche te Amore mentre parli insieme a me
L’altra notte t’ho sognata
Eravamo in alto mare senza remi senza vele
Senza un posto dove andare
La corrente ci portava non so dove non so come
L’unica cosa certa è che noi stavamo insieme
Ciao amore cosa fai
Forse stavi già mangiando se vuoi richiamo dopo
Non mi offendo per così poco amore mio
Adesso ho un po' di fame anch’io
Sarà la vita che ci allontana
Sarà la vita che ci porta via
Saranno gli anni che passano veloci
A metterci dentro questa nostalgia
Ciao amore come stai
Qui la luce ci confonde ci sorprende accanto ai nostri guai
La notte viene il buio e con il buio la paura
Ti prego amore giura che tu non fuggirai
Ciao amore dove vai
Dimmi cosa stai cantando
Dimmi come mai
La mia voce sta tremando amore mio
Adesso sto cantando anch’io
Amore come stai
Sta cambiando il mondo o siamo noi
Sarà la vita che ci allontana
Sarà la vita che ci porta via
Saranno gli anni che passano veloci
A metterci dentro questa nostalgia
Ciao amore come stai
Forse stavi già dormendo o forse mi odierai
Magari un altro giorno un’altra volta
Un’altra vita mi richiamerai
Dimmi amore come mai
Qui si può sentire freddo avvolti i un mantello
Davanti a un caminetto amore mio
Adesso sento freddo io
(Grazie a Cristina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba aşk
Burada insanlar hızlı gidiyor uzaklara gidiyor ölüme gidiyor
Ve asla durmaz
Onlar hasta olanlar olmadan para hakkında konuşmak
Hayat bir hastane yatağı kadar rahatsız olur
Merhaba aşk
Sesin tonunu neyin değiştirdiğini söyle
Bu benim sevdiğim bir şey değil, benimle konuşurken sevdiğin gibi görünmüyorsun bile.
Dün gece seni hayal ettim.
Açık denizlerdeydik küreksiz yelkensiz
Gidecek bir yer olmadan
Akıntı bizi aldı nerede bilmiyorum nasıl bilmiyorum
Kesin olan tek şey birlikte olduğumuz.
Merhaba sen Ne yaptın Aşk
Belki daha sonra tekrar aramak istersen yemek yiyordun.
Bu kadar az sevgime kızmam.
Şimdi ben de biraz açım.
Bizi uzaklaştıran hayat olacak
Bizi uzaklaştıran hayat olacak
Hızlı geçen yıllar olacak
Bu nostaljiyi koymak için
Merhaba aşk
İşte ışık bizi şaşırtıyor, sıkıntılarımızın yanında bizi şaşırtıyor
Gece karanlık ve karanlık korku ile geliyor
Lütfen aşk, kaçmayacağına yemin et.
Merhaba aşk nereye gidiyorsun
Ne söylediğinizi söyleyin
Bana nedenini söyle
Sesim aşkımı sallıyor
Şimdi ben de şarkı söylüyorum.
Aşk nasılsın
Dünya değişiyor mu yoksa biz mi
Bizi uzaklaştıran hayat olacak
Bizi uzaklaştıran hayat olacak
Hızlı geçen yıllar olacak
Bu nostaljiyi koymak için
Merhaba aşk
Belki zaten uyuyordun ya da belki benden nefret edeceksin
Belki başka bir gün başka bir zaman
Başka bir hayat beni geri arayacaksın
Bana nasıl aşk söyle
Burada bir pelerin içinde sarılmış soğuk hissedebilirsiniz
Şöminenin önünde aşkım
Şimdi soğuk hissediyorum
(Bu metin için Cristina'ya teşekkürler)